CFL News and Announcements

Did you know G16 Transportation celebrates Bus Safety Week? See the flyer below for more details!

//

¿Sabías que G16 Transportation celebra la Semana de la Seguridad en los Autobuses? ¡Vea el folleto a continuación para obtener más detalles!

Check out our October newsletter!

//

Echa un vistazo a nuestro boletín de octubre!

Low and no-cost vaccine clinic in Carbondale October 19th! Register here: https://my.primary.health/r/mphc-general?registration_type=default

//

¡Clínica de vacunas barata y sin costo en Carbondale el 19 de octubre! Regístrese aquí: https://my.primary.health/r/mphc-general?registration_type=default

Did you know the Aspen Science Center is hosting a "STEM Exploration Hour" at the Parachute Branch Library? Join us on October 7th from 11:30 am to 12:30 pm for a FREE hour of STEM!

//

¿Sabías que el Centro de Ciencias de Aspen está organizando una "Hora de Exploración STEM" en la Biblioteca de Parachute? ¡Únase a nosotros el 7 de octubre de 11:30 am a 12:30 pm para una hora GRATIS de STEM!

Únase a nosotros para cada mes para las clases de FocusedKids (en español). Fortalezca su relación contigo mismo, con sus hijos, y ayúdelos a desarrollar cerebros más saludables.

Giving Tree registration now open through November 1st! Register now by following this link: https://forms.gle/cNas3E7B736h6s4m6

//

Registración para el Árbol de Regalos está abierto ahora hasta el 1er de Noviembre. Registrese ahora siguiendo este enlace: https://forms.gle/cNas3E7B736h6s4m6

Join us for the 2nd Annual Buck Fever Fun Run! 

//

¡Únase a nosotros para la 2ª Carrera Anual Buck Fever Fun Run!

Calling all GVHS alumni! Join us for Homecoming Week: October 8-12! 

We have also created an alumni registration form, please fill out your information here: https://forms.gle/RGwSi2gFjjyJnzmV9

//

¡Llamando a todos los alumnos de GVHS! ¡Únase a nosotros para la Semana de Homecoming: del 8 al 12 de octubre!  

También hemos creado un formulario de registro de ex alumnos, complete su información aquí: https://forms.gle/RGwSi2gFjjyJnzmV9

We are deeply saddened by the loss of Joe Cason, a beloved friend, community member, volunteer coach, and #1 fan of the GVHS Cardinals Basketball teams. Please join us for his memorial service on Saturday, October 19, 2024, 10:00 am at the Grand Valley United Methodist Church (132 N. Parachute Ave., Parachute, CO 81635). https://facebook.com/events/s/memorial-service-for-joe-cason/3848953655385156/

GVHS will also honor Joe on Friday, December 13, 2024. A short tribute to his service to our community will be held between the girls and boys varsity basketball games. At approximately 6:30 pm (800 Cardinal Way, Parachute, CO 81635). 

Did you know the Aspen Science Center is hosting a "STEM Exploration Hour" at the Parachute Branch Library? Join us on October 7th from 11:30 am to 12:30 pm for a FREE hour of STEM!

//

¿Sabías que el Centro de Ciencias de Aspen está organizando una "Hora de Exploración STEM" en la Biblioteca de Parachute? ¡Únase a nosotros el 7 de octubre de 11:30 am a 12:30 pm para una hora GRATIS de STEM!

Join us for GVHS' Homecoming Week! Don't forget about early release for all schools on Friday, October 11th for the Homecoming Parade!

//

¡Únase a nosotros para la Semana de Homecoming de GVHS! ¡No se olvide de la salida temprana para todas las escuelas el viernes 11 de octubre para el Desfile de Homecoming!

THIS WEEKEND = ROCKMAGEDDON! September 27-29. Visit https://rockmageddon.com/ for the full schedule and all the details.

The Grand Valley Educational Foundation will be hosting another Cornhole Tournament on September 28th at 1:00 pm at Cottonwood Park! Sign up here: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

//

ESTE FIN DE SEMANA = ROCKMAGEDDON! Del 27 al 29 de septiembre. Visita https://rockmageddon.com/ para conocer el programa completo y todos los detalles. 

¡La Fundación Educativa Grand Valley será la anfitriona de otro Torneo de Cornhole el 28 de septiembre a la 1:00 pm en Cottonwood Park! Inscríbete aquí: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

Join Team AVSC snowboard to bring a friend day, a community event on Sunday 9/29. Bring a friend to showcase what we AVSC has to offer. Friends, siblings, and parents are all welcome to join. AVSC will have some of your favorite coaches at the super tramp, fly bed and side yard/mini ramp. Coach Eric will have 8 skateboards pressed for kids to choose their design and have them cut on site.

Time: 10am - 1pm

Location: AVSC Highlands Clubhouse (300 AVSC dr)

Can't wait to see you there! Please email Snowboard Program Director, Nichole Mason for any further questions: Nmason@teamavsc.org

Join us for the 2nd Annual Buck Fever Fun Run! 

//

¡Únase a nosotros para la 2ª Carrera Anual Buck Fever Fun Run!

The GVHS Football Team has CARDINAL CARDS! Buy yours now for $20. Find your favorite GVHS Football Player to purchase, or call 970-285-5705.

//

¡El equipo de fútbol GVHS tiene CARDINAL CARDS! Compra el tuyo ahora por $20. Encuentre su jugador de fútbol GVHS favorito para comprar, o llame al 970-285-5705.

We are excited to announce a Theatre Aspen program for students in grades 3-8. Students will be performing Disney's Encanto! The program will take place on Mondays from 9:00 am to 3:00 pm at Grand Valley Middle School. Transportation and lunch will be provided to student participants. 

Please register by October 2nd by filling out this form: https://forms.gle/3pRbajSLKrwdTG4i9

//

Nos complace anunciar un programa de Teatro Aspen para estudiantes de 3º a 8º grado. Los estudiantes presentarán la obra de Disney Encanto! El programa se llevará a cabo los lunes de 9:00 am a 3:00 pm en Grand Valley Middle School. Se proporcionará transporte y almuerzo a los estudiantes participantes.

Por favor regístrate antes del 2 de octubre llenando este formulario: https://forms.gle/ 3pRbajSLKrwdTG4i9

Join us for the Colorado Western Slope College Fair! Sunday, October 6th 10am - 2pm  at Aspen High School. 

//

¡Únase a nosotros para la Feria Universitaria de Colorado Western Slope! Domingo, 6 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. en Aspen High School.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- September 2024

Fly Tying Lunch Club at Parachute Branch Library!

Mark your calendars for Rockmageddon 2024! September 27-29. Visit https://rockmageddon.com/ for the full schedule and all the details.

The Grand Valley Educational Foundation will be hosting another Cornhole Tournament on September 28th at 1:00 pm at Cottonwood Park! Sign up here: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

//

¡Marquen sus calendarios para Rockmageddon 2024! Del 27 al 29 de septiembre. Visita https://rockmageddon.com/ para conocer el programa completo y todos los detalles. 

¡La Fundación Educativa Grand Valley será la anfitriona de otro Torneo de Cornhole el 28 de septiembre a la 1:00 pm en Cottonwood Park! Inscríbete aquí: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

Did you know about CMC's Family Fridays program and Community Education classes? Check them out below and find out more information at https://coloradomtn.edu/campuses/rifle/rifle-familia/ or https://coloradomtn.edu/community-education/

//

¿Sabías sobre el programa Viernes Familiares de CMC y las clases de Educación Comunitaria? Échales un vistazo a continuación y descubre más información en https://coloradomtn.edu/campuses/rifle/rifle-familia/ o https://coloradomtn.edu/community-education/

Learn more about the Early Childhood Network at https://www.earlychildhoodnet.org/

//

Obtenga más información sobre la Red de la Primera Infancia en https://www.earlychildhoodnet.org/

Did you know the Aspen Science Center is hosting a "STEM Exploration Hour" at the Parachute Branch Library? Join us on October 7th from 11:30 am to 12:30 pm for a FREE hour of STEM!

//

¿Sabías que el Centro de Ciencias de Aspen está organizando una "Hora de Exploración STEM" en la Biblioteca de Parachute? ¡Únase a nosotros el 7 de octubre de 11:30 am a 12:30 pm para una hora GRATIS de STEM!

Mark your calendars for Rockmageddon 2024! September 27-29. Visit https://rockmageddon.com/ for the full schedule and all the details.

The Grand Valley Educational Foundation will be hosting another Cornhole Tournament on September 28th at 1:00 pm at Cottonwood Park! Sign up here: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

//

¡Marquen sus calendarios para Rockmageddon 2024! Del 27 al 29 de septiembre. Visita https://rockmageddon.com/ para conocer el programa completo y todos los detalles. 

¡La Fundación Educativa Grand Valley será la anfitriona de otro Torneo de Cornhole el 28 de septiembre a la 1:00 pm en Cottonwood Park! Inscríbete aquí: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

Did you know we pay for continuing education for our staff? Do you want to be a teacher and have the same schedule as your kiddos? Join our team today! Apply here: https://www.garfield16.org/departments/human-resourcesemployment

Garfield County school district leaders discuss affordable housing crisis

The GVHS Football Team has CARDINAL CARDS! Buy yours now for $20. Find your favorite GVHS Football Player to purchase, or call 970-285-5705.

//

¡El equipo de fútbol GVHS tiene CARDINAL CARDS! Compra el tuyo ahora por $20. Encuentre su jugador de fútbol GVHS favorito para comprar, o llame al 970-285-5705.

Join us TOMORROW, September 11, 2024 from 5pm-6pm for a Scavenger Hunt! 

//

¡Únase a nosotros MAÑANA, 11 de septiembre de 2024 de 5pm a 6pm para una búsqueda del tesoro!

Check out our September newsletter!

//

Echa un vistazo a nuestro boletín de septiembre!

Smiles for Students Dental is coming to Bea Underwood Elementary September 10-17 and to Grand Valley Middle School September 18-20. 

//

¡Sonrisas para estudiantes dentales llegará a la Bea Underwood Elementary del 10 al 17 de septiembre y a Grand Valley Middle School del 18 al 20 de septiembre! 

Did you know the Aspen Science Center is hosting a "STEM Exploration Hour" at the Parachute Branch Library? Join us on September 9th from 11:30 am to 12:30 pm for a FREE hour of STEM!

//

¿Sabías que el Centro de Ciencias de Aspen está organizando una "Hora de Exploración STEM" en la Biblioteca de Parachute? ¡Únase a nosotros el 9 de septiembre de 11:30 am a 12:30 pm para una hora GRATIS de STEM!

Únase a nosotros para cada mes para las clases de FocusedKids (en español). Fortalezca su relación contigo mismo, con sus hijos, y ayúdelos a desarrollar cerebros más saludables.

Smiles for Students Dental is coming to Bea Underwood Elementary September 10-17 and to Grand Valley Middle School September 18-20. 

//

¡Sonrisas para estudiantes dentales llegará a la Bea Underwood Elementary del 10 al 17 de septiembre y a Grand Valley Middle School del 18 al 20 de septiembre! 

Mark your calendars for Rockmageddon 2024! September 27-29. Visit https://rockmageddon.com/ for the full schedule and all the details.

The Grand Valley Educational Foundation will be hosting another Cornhole Tournament on September 28th at 1:00 pm at Cottonwood Park! Sign up here: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

//

¡Marquen sus calendarios para Rockmageddon 2024! Del 27 al 29 de septiembre. Visita https://rockmageddon.com/ para conocer el programa completo y todos los detalles. 

¡La Fundación Educativa Grand Valley será la anfitriona de otro Torneo de Cornhole el 28 de septiembre a la 1:00 pm en Cottonwood Park! Inscríbete aquí: https://share.scoreholio.com/tliZxkMfBMb

Did you know the Aspen Science Center is hosting a "STEM Exploration Hour" at the Parachute Branch Library? Join us on September 9th from 11:30 am to 12:30 pm for a FREE hour of STEM!

//

¿Sabías que el Centro de Ciencias de Aspen está organizando una "Hora de Exploración STEM" en la Biblioteca de Parachute? ¡Únase a nosotros el 9 de septiembre de 11:30 am a 12:30 pm para una hora GRATIS de STEM!

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

Smiles for Students Dental is coming to Bea Underwood Elementary September 10-17 and to Grand Valley Middle School September 18-20. 

//

¡Sonrisas para estudiantes dentales llegará a la Bea Underwood Elementary del 10 al 17 de septiembre y a Grand Valley Middle School del 18 al 20 de septiembre! 

Join us for Domino's pizza by the slice at GVHS volleyball and football home games!

//

¡Únase a nosotros para disfrutar de la pizza de Domino's en los juegos de voleibol y fútbol Americano a GVHS!

CFL's Fall Picture Day is August 30, 2024! For ordering information, check your email, your student's Tuesday Folder, or call 970-285-5702. 

//

¡El Día de Fotos de Otoño de CFL es el 30 de agosto de 2024! Para obtener información sobre pedidos, revise su correo electrónico, la carpeta de martes de su estudiante, o llame al 970-285-5702.

The GVHS Football Team has CARDINAL CARDS! Buy yours now for $20. Find your favorite GVHS Football Player to purchase, or call 970-285-5705.

//

¡El equipo de fútbol GVHS tiene CARDINAL CARDS! Compra el tuyo ahora por $20. Encuentre su jugador de fútbol GVHS favorito para comprar, o llame al 970-285-5705.

Fall 2024 Picture Days!

//

¡Días de fotos de otoño de 2024!

Fly Tying Lunch Club at Parachute Branch Library!

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- August 2024

Join us for Adult English Classes at the Resource Center! To register, report to the Resource Center August 29th.

//

¡Únase a nosotros para las clases de inglés para adultos en el Centro de recursos! Para inscribirse, reportense al Centro de Recursos el 29 de agosto.

Aspen Valley Ski and Snowboard Club's (AVSC) registration will open Sunday, August 25th at 5:00 pm. Review programs by clicking here. Registration is expected to move quickly and spaces will likely fill up fast. AVSC will have special office hours on Sunday August 25th. Scholarships are available based on need.

//

Las inscripciones para el Club de Esquí y Snowboard de Aspen Valley (AVSC) se abrirán el domingo 25 de agosto a las 5:00 pm. Revisa los programas haciendo clic aquí. Se espera que las inscripciones avancen rápidamente y es probable que los espacios se llenen rápidamente. AVSC tendrá un horario especial de atención el domingo 25 de agosto. Las becas están disponibles según las necesidades.

Join us for Garfield County Water Day! August 24th 10 am- 2 pm at Lion's Pond in Rifle.
//

¡Únase a nosotros para el Día del Agua del Condado de Garfield! 24 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m. en Lion's Pond en Rifle.

Congratulations to our G16 4-H students who competed at the 4-H State Shooting Competition: 

Find more information here: https://co4h.colostate.edu/shooting-sports/

*Photo credit: Savanah Myers

WeeCycle has partnered with the SBFRC to distribute diapers and wipes monthly for families who sign up by filling out this Google form or calling the SBFRC - 970- 285-5700 Ext. 5190

//

WeeCycle se ha asociado con el SBFRC para distribuir pañales y toallitas húmedas mensualmente para las familias que se inscriben completando este formulario de Google o llamando al SBFRC - 970-285-5700 Ext. 5190

Join us for Garfield County Water Day! August 24th 10 am- 2 pm at Lion's Pond in Rifle.
//

¡Únase a nosotros para el Día del Agua del Condado de Garfield! 24 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m. en Lion's Pond en Rifle.

Celebrate all things Taylor Swift at the Parachute Branch Library! Saturday, August 24th 2:30 - 4:30 pm. 

//

¡Celebra todo lo relacionado con Taylor Swift en la Biblioteca de Parachute! Sábado, 24 de agosto 2:30 - 4:30 pm

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

The Grand Valley Educational Foundation is hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

*ALL PARTICIPANTS MUST DOWNLOAD THE SCOREHOLIO APP AND REGISTER* Pre-register now for free entry to GV Days!*

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡La Fundación Educativa Grand Valley está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

*TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN DESCARGAR LA APLICACIÓN SCOREHOLIO Y REGISTRARSE*

¡Preinscríbase ahora para obtener la entrada gratuita a GV Days!*Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

The GVHS Football Team has CARDINAL CARDS! Buy yours now for $20. Find your favorite GVHS Football Player to purchase, or call 970-285-5705.

//

¡El equipo de fútbol GVHS tiene CARDINAL CARDS! Compra el tuyo ahora por $20. Encuentre su jugador de fútbol GVHS favorito para comprar, o llame al 970-285-5705.

The Grand Valley Educational Foundation is hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

*ALL PARTICIPANTS MUST DOWNLOAD THE SCOREHOLIO APP AND REGISTER* Pre-register now for free entry to GV Days!*

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡La Fundación Educativa Grand Valley está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

*TODOS LOS PARTICIPANTES DEBEN DESCARGAR LA APLICACIÓN SCOREHOLIO Y REGISTRARSE*

¡Preinscríbase ahora para obtener la entrada gratuita a GV Days!*Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

Join us for Garfield County Water Day! August 24th 10 am- 2 pm at Lion's Pond in Rifle.
//

¡Únase a nosotros para el Día del Agua del Condado de Garfield! 24 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m. en Lion's Pond en Rifle.

Mark your calendars for Grand Valley Days! The Grand Valley Educational Foundation is also hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡Marque sus calendarios para los días de Grand Valley! ¡La Fundación Educativa Grand Valley también está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

G16's 1st Days of School!

1st Day for grades 2-12 = August 13th

1st "Normal" Day for Kindergarten and 1st Grade = August 15th

1st "Normal" Day for Preschool = August 22

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Únase a nosotros para cada mes para las clases de FocusedKids (en español). Fortalezca su relación contigo mismo, con sus hijos, y ayúdelos a desarrollar cerebros más saludables.

G16's 1st Days of School!

1st Day for grades 2-12 = August 13th

1st "Normal" Day for Kindergarten and 1st Grade = August 15th

1st "Normal" Day for Preschool = August 22

CFL's Back-to-School Night, tonight, August 7th at 6:00 pm! We hope to see you soon!//¡Noche de regreso a clases, esta noche 7 de agosto a las 6:00 pm! ¡Esperamos verte pronto!

WeeCycle has partnered with the SBFRC to distribute diapers and wipes monthly for families who sign up by filling out this Google form or calling the SBFRC - 970- 285-5700 Ext. 5190

//

WeeCycle se ha asociado con el SBFRC para distribuir pañales y toallitas húmedas mensualmente para las familias que se inscriben completando este formulario de Google o llamando al SBFRC - 970-285-5700 Ext. 5190

Mark your calendars for Grand Valley Days! The Grand Valley Educational Foundation is also hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡Marque sus calendarios para los días de Grand Valley! ¡La Fundación Educativa Grand Valley también está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

Check out our back-to-school newsletter!

//

Echa un vistazo a nuestro boletín de regreso a la escuela

Join us for National Night Out in Battlement Mesa- a free, family friendly event! Tuesday, August 6th 4:00 pm - 7:00 pm. 

//

Únase a nosotros para la Noche Nacional en Battlement Mesa, ¡un evento gratuito y familiar! Martes 6 de agosto de 4:00 pm - 7:00 pm.

Join us for Back-to-School Nights! 

//

¡Únase a nosotros para las noches de regreso a la escuela!

Check out our new supply lists for the 2024-2025 school year! Follow this link: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635, find your student's school/grade, and select your favorite store! All the supplies will be automatically added to your cart! 

If you need help getting your student's school supplies, please call the School-Based Family Resource Center at (970) 285-5701 Ext. 5190

//

Echa un vistazo a nuestras nuevas listas de suministros para el año escolar 2024-2025! Haga clic en este enlace: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635,  encuentre la escuela/grado de su estudiante, y seleccione su tienda favorita! Todos los suministros se añadirán automáticamente a su carrito!

Si necesita ayuda para pagar los útiles escolares de su estudiante, llame al Centro de Recursos Familiares de la Escuela al (970) 285-5701 Ext. 5190

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

Join us for Back-to-School Nights! 

//

¡Únase a nosotros para las noches de regreso a la escuela!

Mark your calendars for Grand Valley Days! The Grand Valley Educational Foundation is also hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡Marque sus calendarios para los días de Grand Valley! ¡La Fundación Educativa Grand Valley también está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

Únase a nosotros para cada mes para las clases de FocusedKids (en español). Fortalezca su relación contigo mismo, con sus hijos, y ayúdelos a desarrollar cerebros más saludables.

Check out our new supply lists for the 2024-2025 school year! Follow this link: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635, find your student's school/grade, and select your favorite store! All the supplies will be automatically added to your cart! 

If you need help getting your student's school supplies, please call the School-Based Family Resource Center at (970) 285-5700 Ext. 5190

//

Echa un vistazo a nuestras nuevas listas de suministros para el año escolar 2024-2025! Haga clic en este enlace: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635,  encuentre la escuela/grado de su estudiante, y seleccione su tienda favorita! Todos los suministros se añadirán automáticamente a su carrito!

Si necesita ayuda para obtener los útiles escolares de su estudiante, llame al Centro de Recursos Familiares Escolares al (970) 285-5700 Ext. 5190

Join us for National Night Out in Battlement Mesa- a free, family friendly event! Tuesday, August 6th 4:00 pm - 7:00 pm. 

//

Únase a nosotros para la Noche Nacional en Battlement Mesa, ¡un evento gratuito y familiar! Martes 6 de agosto de 4:00 pm - 7:00 pm.

Join us for in-person registration for Cardinal Club (before/after school childcare) throughout the summer. For more information, visit our Cardinal Club web page.

//

Únase a nosotros para registrarse en persona para el Cardinal Club (cuidado de niños antes y después de la escuela) durante todo el verano. Para obtener más información, visite nuestra página web del Cardinal Club.

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

Join us for Back-to-School Nights! 

//

¡Únase a nosotros para las noches de regreso a la escuela!

Fly Tying Lunch Club at Parachute Branch Library!

Kicks 4 Kids

Shoes provided by Grand Valley Methodist Church

Now registering for the Fall of 2024!!

If you are a child, you have a child(ren), or you know of a family with a child(ren) that would benefit from a new pair of shoes for next school year 2024-2025, go to the SBFRC (School Based Family Resource Center) to register your child(ren) starting June 25th from 9 a.m - 3 p.m. Shoes will be distributed at a later date.

//

Zapatos proporcionados por la Iglesia Metodista del Grand Valley

Ahora registrándose para el otoño de 2024!!

Si tiene un hijo o usted sabe de una familia con un niño o niños que se beneficiarían de un nuevo par de zapatos para el próximo año escolar 2024-2025, vaya al SBFRC (Centro de Recursos Familiares Basados en la Escuela) para registrar a su(s) hijo(s) comenzando el dia 25 de junio de 9 a.m - 3 p.m. Los zapatos se distribuirán en una fecha posterior.

Join us for in-person registration for Cardinal Club (before/after school childcare) throughout the summer. For more information, visit our Cardinal Club web page.

//

Únase a nosotros para registrarse en persona para el Cardinal Club (cuidado de niños antes y después de la escuela) durante todo el verano. Para obtener más información, visite nuestra página web del Cardinal Club.

Join us every Monday at 4:00 pm through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

Mark your calendars for Grand Valley Days! The Grand Valley Educational Foundation is also hosting a Cornhole Tournament! Register now: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

For more information, visit gvdays.com and grandvalleyeducationalfoundation.org

//

¡Marque sus calendarios para los días de Grand Valley! ¡La Fundación Educativa Grand Valley también está organizando un Torneo de Cornhole! Regístrese ahora: https://share.scoreholio.com/0LYQ2d7zbLb

Para obtener más información, visite gvdays.com y grandvalleyeducationalfoundation.org

Join us for Back-to-School Nights! 

//

¡Únase a nosotros para las noches de regreso a la escuela!

Check out our new supply lists for the 2024-2025 school year! Follow this link: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635, find your student's school/grade, and select your favorite store! All the supplies will be automatically added to your cart! 

If you need help getting your student's school supplies, please call the School-Based Family Resource Center at (970) 285-5700 Ext. 5190

//

Echa un vistazo a nuestras nuevas listas de suministros para el año escolar 2024-2025! Haga clic en este enlace: https://app.teacherlists.com/search/zip/81635,  encuentre la escuela/grado de su estudiante, y seleccione su tienda favorita! Todos los suministros se añadirán automáticamente a su carrito!

Si necesita ayuda para obtener los útiles escolares de su estudiante, llame al Centro de Recursos Familiares Escolares al (970) 285-5700 Ext. 5190

WeeCycle has partnered with the SBFRC to distribute diapers and wipes monthly for families who sign up by filling out this Google form or calling the SBFRC - 970- 285-5700 Ext. 5190

//

WeeCycle se ha asociado con el SBFRC para distribuir pañales y toallitas húmedas mensualmente para las familias que se inscriben completando este formulario de Google o llamando al SBFRC - 970-285-5700 Ext. 5190

Myles Bullen at the Parachute Branch Library July 19th 11:30 am. 

//

Myles Bullen en la Biblioteca de Parachute el 19 de julio a las 11:30 am.

Thank you to Alpine Bank, Bison Wealth Management, Fraser Mortgage, WCO, Battlement Mesa Golf Course, and all the amazing golfers who came out to support the GVHS Football Team's 2nd Annual Golf Tournament this weekend! 

//

¡Gracias a Alpine Bank, Bison Wealth Management, Fraser Mortgage, WCO y a todos los increíbles golfistas que vinieron a apoyar el 2.º Torneo Anual de Golf del equipo de fútbol GVHS este fin de semana!

Grand River Health will be offering FREE sports readiness exams for Garfield Re-2 and District 16 athletes in both our Rifle and Battlement Mesa Clinics.  Exams will be offered on a first come first served basis and be available through August 18th only. Download the form here.

//

Grand River Health ofrecerá exámenes GRATUITOS DE preparación deportiva para los atletas de Garfield RE-2 y Distrito 16 en nuestras clínicas Rifle y Battlement Mesa. Los exámenes se ofrecerán por orden de llegada y estarán disponibles hasta el 18 de agosto. Descargue el formulario aquí.

Kicks 4 Kids

Shoes provided by Grand Valley Methodist Church

Now registering for the Fall of 2024!!

If you are a child, you have a child(ren), or you know of a family with a child(ren) that would benefit from a new pair of shoes for next school year 2024-2025, go to the SBFRC (School Based Family Resource Center) to register your child(ren) starting June 25th from 9 a.m - 3 p.m. Shoes will be distributed at a later date.

//

Zapatos proporcionados por la Iglesia Metodista del Grand Valley

Ahora registrándose para el otoño de 2024!!

Si tiene un hijo o usted sabe de una familia con un niño o niños que se beneficiarían de un nuevo par de zapatos para el próximo año escolar 2024-2025, vaya al SBFRC (Centro de Recursos Familiares Basados en la Escuela) para registrar a su(s) hijo(s) comenzando el dia 25 de junio de 9 a.m - 3 p.m. Los zapatos se distribuirán en una fecha posterior.

Join us every Monday at 4:00 pm starting July 8th through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm desde el 8 de julio hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for Golf for the Cause Tournament benefiting the School-Based Family Resource Center!

//

¡Regístrese ahora para el Torneo Golf for the Cause a beneficio del Centro de Recursos Familiares Escolares!

Celebrate all things Taylor Swift at the Parachute Branch Library! Saturday, August 24th 2:30 - 4:30 pm. 

//

¡Celebra todo lo relacionado con Taylor Swift en la Biblioteca de Parachute! Sábado, 24 de agosto 2:30 - 4:30 pm

Kicks 4 Kids

Shoes provided by Grand Valley Methodist Church

Now registering for the Fall of 2024!!

If you are a child, you have a child(ren), or you know of a family with a child(ren) that would benefit from a new pair of shoes for next school year 2024-2025, go to the SBFRC (School Based Family Resource Center) to register your child(ren) starting June 25th from 9 a.m - 3 p.m. Shoes will be distributed at a later date.

//

Zapatos proporcionados por la Iglesia Metodista del Grand Valley

Ahora registrándose para el otoño de 2024!!

Si tiene un hijo o usted sabe de una familia con un niño o niños que se beneficiarían de un nuevo par de zapatos para el próximo año escolar 2024-2025, vaya al SBFRC (Centro de Recursos Familiares Basados en la Escuela) para registrar a su(s) hijo(s) comenzando el dia 25 de junio de 9 a.m - 3 p.m. Los zapatos se distribuirán en una fecha posterior.

Join us every Monday at 4:00 pm starting July 8th through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm desde el 8 de julio hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for the Purler Wrestling Academy! July 8-12 at GVHS. $225 per wrestlers. Recommended for intermediate wrestlers and above. Register here, and pay here. 

//

¡Regístrese ahora en la Academia de Lucha Purler! Del 8 al 12 de julio en GVHS. $225 por luchador. Recomendado para luchadores intermedios y superiores. Regístrese aquí y pague aquí.

WeeCycle has partnered with the SBFRC to distribute diapers and wipes monthly for families who sign up by filling out this Google form or calling the SBFRC - 970- 285-5700 Ext. 5190

//

WeeCycle se ha asociado con el SBFRC para distribuir pañales y toallitas húmedas mensualmente para las familias que se inscriben completando este formulario de Google o llamando al SBFRC - 970-285-5700 Ext. 5190

Grand River Health will be offering FREE sports readiness exams for Garfield Re-2 and District 16 athletes in both our Rifle and Battlement Mesa Clinics.  Exams will be offered on a first come first served basis and be available through August 18th only. Download the form here.

//

Grand River Health ofrecerá exámenes GRATUITOS DE preparación deportiva para los atletas de Garfield RE-2 y Distrito 16 en nuestras clínicas Rifle y Battlement Mesa. Los exámenes se ofrecerán por orden de llegada y estarán disponibles hasta el 18 de agosto. Descargue el formulario aquí.

Register now for the 2nd Annual Golf Tournament benefiting the GVHS Football Team. Register by following this link. 

//

Regístrese ahora para el 2º Torneo Anual de Golf a beneficio del equipo de fútbol de GVHS. Regístrese siguiendo este enlace. 

Join us for in-person registration for Cardinal Club (before/after school childcare) throughout the summer. For more information, visit our Cardinal Club web page.

//

Únase a nosotros para registrarse en persona para el Cardinal Club (cuidado de niños antes y después de la escuela) durante todo el verano. Para obtener más información, visite nuestra página web del Cardinal Club.

Fly Tying Lunch Club at Parachute Branch Library!

Join us every Monday at 4:00 pm starting July 8th through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm desde el 8 de julio hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Kicks 4 Kids

Shoes provided by Grand Valley Methodist Church

Now registering for the Fall of 2024!!

If you are a child, you have a child(ren), or you know of a family with a child(ren) that would benefit from a new pair of shoes for next school year 2024-2025, go to the SBFRC (School Based Family Resource Center) to register your child(ren) starting June 25th from 9 a.m - 3 p.m. Shoes will be distributed at a later date.

//

Zapatos proporcionados por la Iglesia Metodista del Grand Valley

Ahora registrándose para el otoño de 2024!!

Si tiene un hijo o usted sabe de una familia con un niño o niños que se beneficiarían de un nuevo par de zapatos para el próximo año escolar 2024-2025, vaya al SBFRC (Centro de Recursos Familiares Basados en la Escuela) para registrar a su(s) hijo(s) comenzando el dia 25 de junio de 9 a.m - 3 p.m. Los zapatos se distribuirán en una fecha posterior.

Register now for the Purler Wrestling Academy! July 8-12 at GVHS. $225 per wrestlers. Recommended for intermediate wrestlers and above. Register here, and pay here. 

//

¡Regístrese ahora en la Academia de Lucha Purler! Del 8 al 12 de julio en GVHS. $225 por luchador. Recomendado para luchadores intermedios y superiores. Regístrese aquí y pague aquí.

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Join us Friday, June 28th at 2:30 pm for a FREE production by our Theatre Aspen Summer Program!

//

¡Únase a nosotros el viernes 28 de junio a las 2:30 pm para una producción GRATUITA de nuestro Programa de Verano de Theatre Aspen!

Grand River Health will be offering FREE sports readiness exams for Garfield Re-2 and District 16 athletes in both our Rifle and Battlement Mesa Clinics.  Exams will be offered on a first come first served basis and be available through August 18th only. Download the form here.

//

Grand River Health ofrecerá exámenes GRATUITOS DE preparación deportiva para los atletas de Garfield RE-2 y Distrito 16 en nuestras clínicas Rifle y Battlement Mesa. Los exámenes se ofrecerán por orden de llegada y estarán disponibles hasta el 18 de agosto. Descargue el formulario aquí.

Mountain Bike with The Cycle Effect! 10-18 year-old girls, Latina + BIPOC riders encouraged to apply! Sign up here: https://www.thecycleeffect.org/youthprograms

//

¡Bicicleta de montaña con The Cycle Effect! Chicas de 10-18 años, riders latinos de BIPOC se animan a aplicar! Regístrate aquí: https://www.thecycleeffect.org/youthprograms

Kicks 4 Kids

Shoes provided by Grand Valley Methodist Church

Now registering for the Fall of 2024!!

If you are a child, you have a child(ren), or you know of a family with a child(ren) that would benefit from a new pair of shoes for next school year 2024-2025, go to the SBFRC (School Based Family Resource Center) to register your child(ren) starting June 25th from 9 a.m - 3 p.m. Shoes will be distributed at a later date.

//

Zapatos proporcionados por la Iglesia Metodista del Grand Valley

Ahora registrándose para el otoño de 2024!!

Si tiene un hijo o usted sabe de una familia con un niño o niños que se beneficiarían de un nuevo par de zapatos para el próximo año escolar 2024-2025, vaya al SBFRC (Centro de Recursos Familiares Basados en la Escuela) para registrar a su(s) hijo(s) comenzando el dia 25 de junio de 9 a.m - 3 p.m. Los zapatos se distribuirán en una fecha posterior.

Join us every Monday at 4:00 pm starting July 8th through August 26th at the Parachute Monday Market for fresh local produce, local vendors, and more! Proceeds benefit the School-Based Family Resource Center. SNAP EBT and Double UP Food Bucks accepted!

//

¡Únase a nosotros todos los lunes a las 4:00 pm desde el 8 de julio hasta el 26 de agosto en el Parachute Monday Market en el Parachute Monday Market para obtener productos locales frescos, vendedores locales y más! Las ganancias benefician al Centro de Recursos Familiares Escolares. Se aceptan SNAP EBT y Double UP Food Bucks

Register now for the 2nd Annual Golf Tournament benefiting the GVHS Football Team. Register by following this link. We are also looking for sponsors, see flyer for details. 

//

Regístrese ahora para el 2º Torneo Anual de Golf a beneficio del equipo de fútbol de GVHS. Regístrese siguiendo este enlace. También estamos buscando patrocinadores, consulte el folleto para obtener más detalles.

Get ready to dive into the transition from high school to college at CMC's electrifying Summer Melt event! Whether you're attending CMC, bound for another college, or still deciding, this event is tailored just for you!

DATE: Tuesday, June 18 / 9:30am - 4pm

//

¡Prepárate para sumergirte en la transición de la escuela secundaria a la universidad en nuestro electrizante evento Summer Melt! Ya sea que asistas a CMC, te dirijas a otra universidad o aún estés decidiendo, ¡este evento está diseñado para ti!

FECHA: Martes, 18 de junio / 9:30am - 4pm

Register now for the Purler Wrestling Academy! July 8-12 at GVHS. $225 per wrestlers. Recommended for intermediate wrestlers and above. Register here, and pay here. 

//

¡Regístrese ahora en la Academia de Lucha Purler! Del 8 al 12 de julio en GVHS. $225 por luchador. Recomendado para luchadores intermedios y superiores. Regístrese aquí y pague aquí.

Join us for in-person registration for Cardinal Club (before/after school childcare) throughout the summer. For more information, visit our Cardinal Club web page.

//

Únase a nosotros para registrarse en persona para el Cardinal Club (cuidado de niños antes y después de la escuela) durante todo el verano. Para obtener más información, visite nuestra página web del Cardinal Club.

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Public Notice- The Garfield 16 retreat of the Board of Directors for Garfield County School District No. 16 has been scheduled for Saturday, June 1, 2024.

//

Aviso público: el retraimiento de Garfield 16 de la Junta Directiva del Distrito Escolar No. 16 del Condado de Garfield se ha programado para el sábado 1 de junio de 2024.

Summer Break is here! See you all in the fall!

//

¡Las vacaciones de verano ya están aquí! ¡Nos vemos en otoño!

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- May 2024

CFL's Lost and Found has a lot of items waiting to be picked up! Please check the Lost and Found tables in the lobby for your child's items. 

//

CFL tiene un montón de artículos esperando a ser recogido! Por favor, compruebe las mesas perdidas y encontradas en el vestíbulo para los artículos de su hijo.

Please join us for the 1st Parachute Pond Fishing Derby! June 1st 9:30 am - 3:30 pm at Parachute Pond (near Cottonwood Park). Free fishing weekend- no license required! 

//

¡Únase a nosotros para el 1er Derby de Pesca en Parachute! 1 de junio de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en Parachute Pond (cerca de Cottonwood Park). Fin de semana de pesca gratis, ¡no se requiere licencia!

Register now for the Purler Wrestling Academy! July 8-12 at GVHS. $225 per wrestlers. Recommended for intermediate wrestlers and above. Register here, and pay here. 

//

¡Regístrese ahora en la Academia de Lucha Purler! Del 8 al 12 de julio en GVHS. $225 por luchador. Recomendado para luchadores intermedios y superiores. Regístrese aquí y pague aquí.

Photos from CFL's Kinder and 1st Grade Garden Day! Thank you to all of our families who enjoyed this day with their student!

//

¡Fotos del Día del Jardín de Kinder y 1er Grado de CFL! ¡Gracias a todas nuestras familias que disfrutaron de este día con su estudiante!

íTalleres de Verano con Focused Kids/ Familias Conectadas en Español!

Please join us for the 1st Parachute Pond Fishing Derby! June 1st 9:30 am - 3:30 pm at Parachute Pond (near Cottonwood Park). Free fishing weekend- no license required! 

//

¡Únase a nosotros para el 1er Derby de Pesca en Parachute! 1 de junio de 9:30 a.m. a 3:30 p.m. en Parachute Pond (cerca de Cottonwood Park). Fin de semana de pesca gratis, ¡no se requiere licencia!

Register now for the 2nd Annual Golf Tournament benefiting the GVHS Football Team. Register by following this link. We are also looking for sponsors, see flyer for details. 

//

Regístrese ahora para el 2º Torneo Anual de Golf a beneficio del equipo de fútbol de GVHS. Regístrese siguiendo este enlace. También estamos buscando patrocinadores, consulte el folleto para obtener más detalles.

NHS is hosting a blood drive on Tuesday, May 21, 9am-12pm at GVHS front parking lot. Please sign up here: https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=aD1fCNWDcZgAtWBm%2FoqGka1bBN6G1heRx9n1l8lbEGM%3D

//

NHS está organizando una campaña de donación de sangre el martes 21 de mayo, de 9 a.m. a 12 p.m. en el estacionamiento delantero de GVHS. Por favor, regístrese aquí: https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=aD1fCNWDcZgAtWBm%2FoqGka1bBN6G1heRx9n1l8lbEGM%3D

End of the school year reminders for CFL!

//

¡Recordatorios de fin de año escolar para CFL!

Come see us at the Mental Health Resource Fair Tuesday, May 21st in Rifle!

//

¡Ven a vernos a la Feria de Recursos de Salud Mental el martes 21 de mayo en Rifle!

Mrs. Bozeman's class recently participated in the National Book Challenge and published their own book called "Future Leaders." We are #proudauthors. 

//

La clase de la Sra. Bozeman participó recientemente en el Desafío Nacional del Libro y publicó su propio libro llamado "Future Leaders" (futuros líderes). Somos orgullosos autores.

Photos from CFL's Preschool Garden Day! Thank you to all of our families who enjoyed this day with their student!

//

¡Fotos del Día del Jardín Preescolar de CFL! ¡Gracias a todas nuestras familias que disfrutaron de este día con su estudiante!

NHS is hosting a blood drive on Tuesday, May 21, 9am-12pm at GVHS front parking lot. Please sign up here: https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=aD1fCNWDcZgAtWBm%2FoqGka1bBN6G1heRx9n1l8lbEGM%3D

//

NHS está organizando una campaña de donación de sangre el martes 21 de mayo, de 9 a.m. a 12 p.m. en el estacionamiento delantero de GVHS. Por favor, regístrese aquí: https://donors.vitalant.org/dwp/portal/dwa/appointment/guest/phl/timeSlotsExtr?token=aD1fCNWDcZgAtWBm%2FoqGka1bBN6G1heRx9n1l8lbEGM%3D

Photos from the Annual Kiwanis Bike Derby! Thank you to Kiwanis, REI, Parachute Police Department, Town of Parachute, Generation Wild/Garfield County Outdoors, Alpine Bank, Grand Valley Fire Protection District, Garfield County Sheriff's Office, GVHS Key Club, Williams Energy, and all of our volunteers for another great derby!

//

¡Fotos del Derby Anual de Bicicletas de Kiwanis! ¡Gracias a Kiwanis, REI, el Departamento de Policía de Parachute, Town of Parachute, Generation Wild/Garfield County Outdoors, Alpine Bank, el Distrito de Protección contra Incendios de Grand Valley, la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield, GVHS Key Club, Williams Energy, y todos nuestros voluntarios por otro gran derby!

We are happy to announce Summer Programming for G16 students entering grades 1-6 (students currently enrolled in grades K-5), and a Theater Aspen Program for students entering grades 4-8. Summer Programming is provided in partnership with the Grand Valley Recreation Center. Spaces are limited, first to register, first to reserve their spot.

Dates: Mondays- Fridays. June 10-28 & July 8-26

Time: 9:00am - 4:00pm

Please visit this website for all the info, and register your student(s) before May 17th by filling out this form (one form per student). 

//

Nos complace anunciar la Programación de Verano para los estudiantes de G16 que ingresan a los grados 1-6 (estudiantes actualmente inscritos en los grados K-5), y un Programa de Teatro Aspen para los estudiantes que ingresan a los grados 4-8. La programación de verano se ofrece en asociación con el Centro de Recreación de Grand Valley. Los cupos son limitados, primero en inscribirse, primero en reservar su lugar.

Fechas: Lunes a viernes. Del 10 al 28 de junio y del 8 al 26 de julio

Hora: 9:00 a.m. - 4:00 p.m

Visite este sitio web para obtener toda la información e inscriba a su(s) estudiante(s) antes del 17 de mayo completando este formulario (un formulario por estudiante).

End of the school year reminders for CFL!

//

¡Recordatorios de fin de año escolar para CFL!

Photos from the 2nd Annual 5K. Thank you to the Town of Parachute, Parachute Police Department, Parachute/Battlement Mesa Parks and Recreation District, Alpine Bank, Battlement Mesa Service Association, Grand River Health, and Garfield County Libraries, Chilled Out, and our amazing volunteers for making this another successful event!

//

Fotos de la 2ª Anual de 5K. ¡Gracias a la ciudad de Parachute, al Departamento de Policía de Parachute, al Distrito de Parques y Recreación de Parachute/Battlement Mesa, Alpine Bank, a la Asociación de Servicios de Battlement Mesa, a Grand River Health y a las Bibliotecas del Condado de Garfield, Chilled Out, y a nuestros increíbles voluntarios por hacer de este otro evento exitoso!

CFL Preschooler's learned about trash and recycling disposal from Jeremy Frees with Mountain Waste & Recycling last month. Thank you for the great lesson Jeremy!

//

Los niños en edad preescolar de CFL aprendieron sobre la eliminación de basura y reciclaje de Jeremy Frees con Mountain Waste & Recycling el mes pasado. ¡Gracias por la gran lección Jeremy!

Want to play a sport in college? Hear from NCAA, recruiting and college experts to learn more on May 16th at 7:00 pm. This is a virtual event! For 7th- 12th grade students and families. Follow this link to register: https://www.cwscollegeoutreach.org/student-athletic-recruiting-seminar

//

¿Quieres practicar un deporte en la universidad? Escuche a expertos de la NCAA, reclutamiento y universidades para obtener más información el 16 de mayo a las 7:00 pm. ¡Este es un evento virtual! Para estudiantes y familias de 7º a 12º grado. Siga este enlace para registrarse: https://www.cwscollegeoutreach.org/student-athletic-recruiting-seminar

r

Register now for the Purler Wrestling Academy! July 8-12 at GVHS. $225 per wrestlers. Recommended for intermediate wrestlers and above. Register here, and pay here. 

//

¡Regístrese ahora en la Academia de Lucha Purler! Del 8 al 12 de julio en GVHS. $225 por luchador. Recomendado para luchadores intermedios y superiores. Regístrese aquí y pague aquí.

We are happy to announce Summer Programming for G16 students entering grades 1-6 (students currently enrolled in grades K-5), and a Theater Aspen Program for students entering grades 4-8. Summer Programming is provided in partnership with the Grand Valley Recreation Center. Spaces are limited, first to register, first to reserve their spot.

Dates: Mondays- Fridays. June 10-28 & July 8-26

Time: 9:00am - 4:00pm

Please visit this website for all the info, and register your student(s) before May 17th by filling out this form (one form per student). 

//

Nos complace anunciar la Programación de Verano para los estudiantes de G16 que ingresan a los grados 1-6 (estudiantes actualmente inscritos en los grados K-5), y un Programa de Teatro Aspen para los estudiantes que ingresan a los grados 4-8. La programación de verano se ofrece en asociación con el Centro de Recreación de Grand Valley. Los cupos son limitados, primero en inscribirse, primero en reservar su lugar.

Fechas: Lunes a viernes. Del 10 al 28 de junio y del 8 al 26 de julio

Hora: 9:00 a.m. - 4:00 p.m

Visite este sitio web para obtener toda la información e inscriba a su(s) estudiante(s) antes del 17 de mayo completando este formulario (un formulario por estudiante).

Is your child turning 3 or 5 on or by October 1st, 2024?

If your child is turning 3, join us at CFL for Preschool Enrollment Monday, May 20th from 9:00 am - 11:00 am. 

If your child is turning 5, join us at CFL for Kindergarten Open Enrollment May 13th from 11:00 am - 7:00 pm. We will also host a Kindergarten Parent Night on May 22nd 5:00 pm - 6:00 pm. 

100 East 2nd Street, Parachute, CO 81635

//

¿Su hijo cumplirá 3 o 5 años antes de 1 de octubre de 2024?

Si su hijo cumple 3 años, únase a nosotros en CFL para la inscripción preescolar el lunes 20 de mayo de 9:00 am a 11:00 am. 

Si su hijo cumple 5 años, únase a nosotros en CFL para la inscripción abierta de kindergarten el 13 de mayo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. También organizaremos una Noche de Padres de Kindergarten el 22 de mayo de 5:00 pm a 6:00 pm. 

100 East 2nd Street, Parachute, CO 81635

Don't forget about Student-Led Conferences! Monday, May 6th 8:00 am to 4:00 pm AND Monday, May 13th 11:00 am to 7:00 pm for CFL, BUE, and GVMS. Call your student's school with any questions. 

//

¡No te olvides de las conferencias dirigidas por estudiantes! Lunes 6 de mayo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Y lunes 13 de mayo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. para CFL, BUE y GVMS. Llame a la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta.

Photos from CFL's Spring Concert. Photo credit: Mr. B.

//

Fotos del Concierto de Primavera de CFL. Crédito de la foto: Mr. B.

We are happy to announce Summer Programming for G16 students entering grades 1-6 (students currently enrolled in grades K-5), and a Theater Aspen Program for students entering grades 4-8. Summer Programming is provided in partnership with the Grand Valley Recreation Center. Spaces are limited, first to register, first to reserve their spot.

Dates: Mondays- Fridays. June 10-28 & July 8-26

Time: 9:00am - 4:00pm

Please visit this website for all the info, and register your student(s) before May 17th by filling out this form (one form per student). 

//

Nos complace anunciar la Programación de Verano para los estudiantes de G16 que ingresan a los grados 1-6 (estudiantes actualmente inscritos en los grados K-5), y un Programa de Teatro Aspen para los estudiantes que ingresan a los grados 4-8. La programación de verano se ofrece en asociación con el Centro de Recreación de Grand Valley. Los cupos son limitados, primero en inscribirse, primero en reservar su lugar.

Fechas: Lunes a viernes. Del 10 al 28 de junio y del 8 al 26 de julio

Hora: 9:00 a.m. - 4:00 p.m

Visite este sitio web para obtener toda la información e inscriba a su(s) estudiante(s) antes del 17 de mayo completando este formulario (un formulario por estudiante).

Please join us for Raising a Reader Blue Book Day! Friday, May 3rd at the Parachute Branch Library. There will be NO PRESCHOOL at CFL. Bring your child to the library located at 244 Grand Valley Way. AM Pre-K Classes & Full Day Classes will begin at the library at 10:15 am, PM Pre-K Classes at 1:00 pm. 

//

¡Únase a nosotros para el Día del Libro Azul de Criar un Lector! Viernes 3 de mayo en la Biblioteca de Parachute. NO HABRÁ PREESCOLAR en CFL. Traiga a su hijo a la biblioteca ubicada en 244 Grand Valley Way. Las clases de AM preescolar y las clases de día completo comenzarán en la biblioteca a las 10:15 a.m., las clases de PM preescolar a la 1:00 p.m.

Join us for a Superhero and Villain themed 5K. Friday, May 3rd from 4:30 pm to 6:30 pm. Line-up at 4:30 pm at 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Finish at Wasson McKay Park. Dress-up as your favorite Superhero/Villain. First 50 registrants get a free t-shirt and goodie bag. Free snow cones for first 100 people. Bring canned food or monetary donations for the School-Based Family Resource Center. Register now by visiting https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

//

Únase a nosotros para un 5K temático de superhéroes y villanos. Viernes 3 de mayo de 4:30 pm a 6:30 pm. Programación a las 4:30 pm en 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Termina en Wasson McKay Park. Vístete como tu superhéroe favorito. Los primeros 50 inscritos reciben una camiseta y una bolsa de regalos gratis. Conos de nieve gratis para las primeras 100 personas. Traiga alimentos enlatados o donaciones monetarias para el Centro de Recursos Familiares Escolares.  Regístrese ahora visitando https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Teacher Appreciation Week is here! CFL will celebrate April 30th through May 3rd.

//

¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros está aquí! CFL celebrarán del 30 de abril al 3 de mayo.

Teacher Appreciation Week is here! CFL, BUE, & GVHS will celebrate April 30th through May 3rd. GVMS will celebrate May 6-10. 

//

¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros está aquí! CFL, BUE Y GVHS celebrarán del 30 de abril al 3 de mayo. GVMS celebrará del 6 al 10 de mayo.

Register now for the 2nd Annual Golf Tournament benefiting the GVHS Football Team. Register by following this link. We are also looking for sponsors, see flyer for details. 

//

Regístrese ahora para el 2º Torneo Anual de Golf a beneficio del equipo de fútbol de GVHS. Regístrese siguiendo este enlace. También estamos buscando patrocinadores, consulte el folleto para obtener más detalles.

Don't forget about Student-Led Conferences! Monday, May 6th 8:00 am to 4:00 pm AND Monday, May 13th 11:00 am to 7:00 pm for CFL, BUE, and GVMS. Call your student's school with any questions. 

//

¡No te olvides de las conferencias dirigidas por estudiantes! Lunes 6 de mayo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Y lunes 13 de mayo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. para CFL, BUE y GVMS. Llame a la escuela de su hijo si tiene alguna pregunta.

Join this VIRTUAL seminar Tuesday, April 30th at 7:00 pm. to learn about what it means to be a global citizen (open to 7th-12th grade students and families), and save the date for the next college fair!

//

Únase a este seminario VIRTUAL el martes 30 de abril a las 7:00 p.m. para aprender sobre lo que significa ser un ciudadano global (abierto a estudiantes y familias de 7º a 12º grado), ¡y reserve la fecha para la próxima feria universitaria!

Is your child turning 3 or 5 on or by October 1st, 2024?

If your child is turning 3, join us at CFL for Preschool Enrollment Monday, May 20th from 9:00 am - 11:00 am. 

If your child is turning 5, join us at CFL for Kindergarten Open Enrollment May 13th from 11:00 am - 7:00 pm. We will also host a Kindergarten Parent Night on May 22nd 5:00 pm - 6:00 pm. 

100 East 2nd Street, Parachute, CO 81635

//

¿Su hijo cumplirá 3 o 5 años antes de 1 de octubre de 2024?

Si su hijo cumple 3 años, únase a nosotros en CFL para la inscripción preescolar el lunes 20 de mayo de 9:00 am a 11:00 am. 

Si su hijo cumple 5 años, únase a nosotros en CFL para la inscripción abierta de kindergarten el 13 de mayo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. También organizaremos una Noche de Padres de Kindergarten el 22 de mayo de 5:00 pm a 6:00 pm. 

100 East 2nd Street, Parachute, CO 81635

Become a Law Enforcement Explorer with Garfield County Sheriff's Office! Call 970-945-0453 for more information. 

Join us for the 3rd Annual Cody Miles "Battle for the Buckle" April 27th at GVHS. Admission: $5 Adults, $3 Kids. Registration deadline is April 26th at 5:00 pm. Register to participate at trackwrestling.com

//

Únase a nosotros para la 3ª Batalla Anual de Cody Miles "Battle for the Buckle" el 27 de abril en GVHS. Entrada: $5 adultos, $3 niños. La fecha límite de inscripción es el 26 de abril a las 5:00 pm. Regístrese para participar en trackwrestling.com

Join us for the Spring Bike Derby! May 4, 2024 at BUE 9:00 am to 1:00 pm. Join us for free bike repairs, bike obstacle course and safety instructions, hot dogs, and prizes!

//

¡Únete a nosotros para el Derby de bicicletas! 4 de mayo de 2024 en BUE de 9:00 am a 1:00 pm. ¡Únase a nosotros para reparaciones gratuitas de bicicletas, carreras de obstáculos para bicicletas e instrucciones de seguridad, perritos calientes y premios!

Please join us for Raising a Reader Blue Book Day! Friday, May 3rd at the Parachute Branch Library. There will be NO PRESCHOOL at CFL. Bring your child to the library located at 244 Grand Valley Way. AM Pre-K Classes & Full Day Classes will begin at the library at 10:15 am, PM Pre-K Classes at 1:00 pm. 

//

¡Únase a nosotros para el Día del Libro Azul de Criar un Lector! Viernes 3 de mayo en la Biblioteca de Parachute. NO HABRÁ PREESCOLAR en CFL. Traiga a su hijo a la biblioteca ubicada en 244 Grand Valley Way. Las clases de AM preescolar y las clases de día completo comenzarán en la biblioteca a las 10:15 a.m., las clases de PM preescolar a la 1:00 p.m.

Learn about the sport of fly fishing and how to tie flies! Open to ages 10-18. Only 6 spots open! Call 970-285-9870 to register.

//

¡Aprende sobre el deporte de la pesca con mosca y cómo atar moscas! Abierto a niños de 10 a 18 años. ¡Solo 6 plazas abiertas! Llame al 970-285-9870 para registrarse.

Happy Administrative Professionals Day! Thank you for all you do! We couldn't do it without you!

//

¡Feliz Día de los Profesionales Administrativos! ¡Gracias por todo lo que haces! ¡No podríamos hacerlo sin ti!

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- April 2024

Join us for a Superhero and Villain themed 5K. Friday, May 3rd from 4:30 pm to 6:30 pm. Line-up at 4:30 pm at 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Finish at Wasson McKay Park. Dress-up as your favorite Superhero/Villain. First 50 registrants get a free t-shirt and goodie bag. Free snow cones for first 100 people. Bring canned food or monetary donations for the School-Based Family Resource Center. Register now by visiting https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

//

Únase a nosotros para un 5K temático de superhéroes y villanos. Viernes 3 de mayo de 4:30 pm a 6:30 pm. Programación a las 4:30 pm en 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Termina en Wasson McKay Park. Vístete como tu superhéroe favorito. Los primeros 50 inscritos reciben una camiseta y una bolsa de regalos gratis. Conos de nieve gratis para las primeras 100 personas. Traiga alimentos enlatados o donaciones monetarias para el Centro de Recursos Familiares Escolares.  Regístrese ahora visitando https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

Mark your calendars for the the Parachute Pick-Up, Shred Day, and Garfield County Family Outdoor Day! On Saturday, April 27th, drop off yard waste, tires, trash, etc., as well as documents to shred at Cottonwood Park from 8:00 am to 3:00 pm (shredding from 9am to 12pm). Bring non-perishable food donations for Lift-Up and the Resource Center. Once you are finished with the dirty work, come hang with us at the Grand Valley Challenge Course 10:00 am to 5:00 pm. 

G16 and RE-2 students and families are welcome at the Outdoor Day! Register before April 26th by filling out this form: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

//

¡Marque sus calendarios para la recogida de Parachute, el Día de la Trituración, y el Día familiar al aire libre del condado de Garfield! El sábado 27 de abril, deje los desechos del jardín, llantas, basura, etc., así como los documentos para triturar en Cottonwood Park de 8:00 am a 3:00 pm (trituración de 9am a 12pm). Traiga donaciones de alimentos no perecederos para Lift-Up y el Centro de Recursos. Una vez que haya terminado con el trabajo sucio, venga a pasar el rato con nosotros en el Grand Valley Challenge Course de 10:00 am a 5:00 pm.

¡Los estudiantes y las familias de G16 y RE-2 son bienvenidos al Día familiar al aire libre! Inscríbete antes del 26 de abril rellenando este formulario: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

The School-Based Family Resource Center will be hosting a clothing giveaway throughout April. Clothing will be outside of the resource center on select days from 9:00 am to 3:00 pm. Come to get free clothing! 

//

El Centro de Recursos Familiares Basado en la Escuela organizará un sorteo de ropa durante todo el mes de abril. La ropa estará fuera del centro de recursos en días selectos de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. ¡Ven a conseguir ropa gratis!

Teacher Appreciation Week is coming soon! CFL will celebrate April 30th through May 3rd.

//

¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros llegará pronto! CFL celebrarán del 30 de abril al 3 de mayo.

Teacher Appreciation Week is coming soon! CFL, BUE, & GVHS will celebrate April 30th through May 3rd. GVMS will celebrate May 6-10. 

//

¡La Semana de Agradecimiento a los Maestros llegará pronto! CFL, BUE Y GVHS celebrarán del 30 de abril al 3 de mayo. GVMS celebrará del 6 al 10 de mayo.

Join  us at the School-Based Family Resource Center, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 on April 24th from 9:00 am - 10:00 am. Workshops will be provided in English and Spanish! 

//

Únase a nosotros en el Centro de Recursos Familiares Escolares, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 el 24 de abril de 9:00 am a 10:00 am. ¡Los talleres se impartirán en inglés y español! 

Administrative Professionals Day is coming! Help us celebrate our amazing Administrative Professionals on April 24th! Bring a special gift, make a card, or simply say thank you for all you do!

//

¡Se acerca el Día de los Profesionales Administrativos! ¡Ayúdanos a celebrar a nuestros increíbles profesionales administrativos el 24 de abril! Trae un regalo especial, haz una tarjeta o simplemente da las gracias por todo lo que haces.

Stop by the School-Based Family Resource Center for a Dress Giveaway! Find dresses for prom and continuation! Monday through Thursday 9:00 am to 4:30 pm. 

//

¡Pase por el Centro de Recursos Familiares de la escuela para un sorteo de vestidos! ¡Encuentra vestidos para el baile de graduación y la continuación! Lunes a jueves de 9:00 am a 4:30 pm.

Our amazing volunteer, Rosalba Rodriguez Bautista was awarded the "Tireless Passion Award" at the Garfield County Humanitarian Service Awards a couple weeks ago. Thank you for all you do for our community Rosalba! *Photo credit: Safe and Abundant Nutrition. Read more by following this link. 

//

Nuestra increíble voluntaria, Rosalba Rodríguez Bautista, fue galardonada del "Premio a la Pasión Incansable" en los Premios al Servicio Humanitario del Condado de Garfield hace un par de semanas. ¡Gracias por todo lo que haces por nuestra comunidad Rosalba! *Crédito de la foto: Safe and Abundant Nutrition. Lea más siguiendo este enlace.

The School-Based Family Resource Center will be hosting a clothing giveaway throughout April. Clothing will be outside of the resource center on select days from 9:00 am to 3:00 pm. Come to get free clothing! 

//

El Centro de Recursos Familiares Basado en la Escuela organizará un sorteo de ropa durante todo el mes de abril. La ropa estará fuera del centro de recursos en días selectos de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. ¡Ven a conseguir ropa gratis!

Join us April 17, 2024 at 6:00 pm for an Opera Colorado presentation of "Elixir of Love" at BUE. $3 for students, $5 for adults (free for BUE students the next day at school). Proceeds go to the BUE Music Department.

//

Únase a nosotros el 17 de abril de 2024 a las 6:00 pm para una presentación de "Elixir of Love" de Opera Colorado en BUE. $3 para estudiantes, $5 para adultos (gratis para estudiantes de BUE al día siguiente en la escuela). Lo recaudado se destina al Departamento de Música de BUE.

Don't forget about CFL's Spring Music Program! April 18th. Kindergarten at 6:00 pm. 1st Grade at 7:00 pm. 

//

¡No te olvides del Programa de Música de Primavera de CFL! 18 de abril. Kindergarten a las 6:00 pm. 1er Grado a las 7:00 pm.

Join us for a Superhero and Villain themed 5K. Friday, May 3rd from 4:30 pm to 6:30 pm. Line-up at 4:30 pm at 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Finish at Wasson McKay Park. Dress-up as your favorite Superhero/Villain. First 50 registrants get a free t-shirt and goodie bag. Free snow cones for first 100 people. Bring canned food or monetary donations for the School-Based Family Resource Center. Register now by visiting https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

//

Únase a nosotros para un 5K temático de superhéroes y villanos. Viernes 3 de mayo de 4:30 pm a 6:30 pm. Programación a las 4:30 pm en 135 E. 1st Street (Cheryl & Co/Grand Valley Mercantile). Termina en Wasson McKay Park. Vístete como tu superhéroe favorito. Los primeros 50 inscritos reciben una camiseta y una bolsa de regalos gratis. Conos de nieve gratis para las primeras 100 personas. Traiga alimentos enlatados o donaciones monetarias para el Centro de Recursos Familiares Escolares.  Regístrese ahora visitando https://www.eventbrite.com/e/superheroes-and-villains-5k-fund-raiser-for-the-sbfrc-tickets-876185062107

Stop by the School-Based Family Resource Center for a Dress Giveaway! Find dresses for prom and continuation! Monday through Thursday 9:00 am to 4:30 pm. 

//

¡Pase por el Centro de Recursos Familiares de la escuela para un sorteo de vestidos! ¡Encuentra vestidos para el baile de graduación y la continuación! Lunes a jueves de 9:00 am a 4:30 pm.

Mark your calendars for the Spring Bike Derby! May 4, 2024 at BUE 9:00 am to 1:00 pm. Join us for free bike repairs, bike obstacle course and safety instructions, hot dogs, and prizes!

//

¡Marquen sus calendarios para el Spring Bike Derby! 4 de mayo de 2024 en BUE de 9:00 am a 1:00 pm. ¡Únase a nosotros para reparaciones gratuitas de bicicletas, carreras de obstáculos para bicicletas e instrucciones de seguridad, perritos calientes y premios!

Join us Wednesday, April 10th at 6:30 pm at Grand Valley Middle School for the Parent-Teacher Organization (PTO) kickoff meeting and ice cream social! Join us for delicious treats and an opportunity to make a difference in your community. Together, we can empower minds and shape bright futures!

Want to join the PTO, but can't make it? Sign up for the PTO by following this link.

//

¡Únase a nosotros el miércoles 10 de abril a las 6:30 pm en la Grand Valley Middle School para la reunión de lanzamiento de la Organización de Padres y Maestros (PTO) y un helado social! Únase a nosotros para disfrutar de deliciosos manjares y la oportunidad de marcar la diferencia en su comunidad. ¡Juntos, podemos empoderar las mentes y dar forma a futuros brillantes!

¿Quieres unirte a la PTO, pero no puedes asistir? Regístrese para obtener el PTO siguiendo este enlace.

Mark your calendars for the the Parachute Pick-Up, Shred Day, and Garfield County Family Outdoor Day! On Saturday, April 27th, drop off yard waste, tires, trash, etc., as well as documents to shred at Cottonwood Park from 8:00 am to 3:00 pm (shredding from 9am to 12pm). Bring non-perishable food donations for Lift-Up and the Resource Center. Once you are finished with the dirty work, come hang with us at the Grand Valley Challenge Course 10:00 am to 5:00 pm. 

G16 and RE-2 students and families are welcome at the Outdoor Day! Register before April 26th by filling out this form: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

//

¡Marque sus calendarios para la recogida de Parachute, el Día de la Trituración, y el Día familiar al aire libre del condado de Garfield! El sábado 27 de abril, deje los desechos del jardín, llantas, basura, etc., así como los documentos para triturar en Cottonwood Park de 8:00 am a 3:00 pm (trituración de 9am a 12pm). Traiga donaciones de alimentos no perecederos para Lift-Up y el Centro de Recursos. Una vez que haya terminado con el trabajo sucio, venga a pasar el rato con nosotros en el Grand Valley Challenge Course de 10:00 am a 5:00 pm.

¡Los estudiantes y las familias de G16 y RE-2 son bienvenidos al Día familiar al aire libre! Inscríbete antes del 26 de abril rellenando este formulario: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

Don't forget about CFL's Spring Music Program! April 18th. Kindergarten at 6:00 pm. 1st Grade at 7:00 pm. 

//

¡No te olvides del Programa de Música de Primavera de CFL! 18 de abril. Kindergarten a las 6:00 pm. 1er Grado a las 7:00 pm.

Join us April 17, 2024 at 6:00 pm for an Opera Colorado presentation of "Elixir of Love" at BUE. $3 for students, $5 for adults (free for BUE students the next day at school). Proceeds go to the BUE Music Department.

//

Únase a nosotros el 17 de abril de 2024 a las 6:00 pm para una presentación de "Elixir of Love" de Opera Colorado en BUE. $3 para estudiantes, $5 para adultos (gratis para estudiantes de BUE al día siguiente en la escuela). Lo recaudado se destina al Departamento de Música de BUE.

Rifle Gap will host a Solar Eclipse presentation on Monday, April 8th at 11:00 am. Rifle Gap State Park is located at 5775 Highway 325 Rifle, CO, 81650. The presentation will take place at the visitor center. 

//

Rifle Gap presentará un evento sobre eclipse solar el lunes 8 de abril a las 11:00 am. El Parque Estatal Rifle Gap está ubicado en 5775 Highway 325 Rifle, CO, 81650. La presentación se llevará a cabo en el centro de visitantes.

Join  us at the School-Based Family Resource Center, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 on April 10th and/or April 24th from 9:00 am - 10:00 am. Workshops will be provided in English and Spanish! 

//

Únase a nosotros en el Centro de Recursos Familiares Escolares, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 el 10 de abril y / o el 24 de abril de 9:00 am a 10:00 am. ¡Los talleres se impartirán en inglés y español! 

Absenteeism is a red alert that students will drop out of high school. Attendance matters. Please reach out to your student's school or the School-Based Family Resource center by calling 970-285-5700 if you need help getting your student to school. 

//

El ausentismo es una alerta roja de que los estudiantes abandonarán la escuela secundaria. La asistencia importa. Comuníquese con la escuela de su estudiante o con el Centro de Recursos Familiares Escolares llamando al 970-285-5700 si necesita ayuda para llevar a su estudiante a la escuela.

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- March 2024

Don't forget about Parent/Teacher Conferences! Monday, April 1st 11:00 am - 7:00 pm. CFL, BUE, and GVMS are invite only. GVHS is for all parents, open house. Call your student's school with any questions. 

//

¡No se olvide de las Conferencias de Padres y Maestros! Lunes 1 de abril de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. CFL, BUE y GVMS son solo invitaciones. GVHS es para todos los padres, casa abierta. Llame a la escuela de su estudiante con cualquier pregunta.

CFL Spring Picture Day is Friday, April 5th! 

//

¡Dia de fotos de primavera de CFL es viernes, 5 de abril!

Don't forget about the next Coffee with Principals at CFL, Friday, April 5th at 8:00 am. 

//

No se olvide del próximo Café con Directores en CFL, el viernes 5 de abril a las 8:00 am.

Mark your calendars for the the Parachute Pick-Up and Garfield County Family Outdoor Day! On Saturday, April 27th, drop off yard waste, tires, trash, etc. at Cottonwood Park from 8:00 am to 3:00 pm. Once you are finished with the dirty work, come hang with us at the Grand Valley Challenge Course 10:00 am to 5:00 pm. 

G16 and RE-2 students and families are welcome! Register before April 26th by filling out this form: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

//

¡Marque sus calendarios para la Limpia del Parachutey el Día al Aire Libre de la Familia del Condado de Garfield! El sábado 27 de abril, deje los residuos del patio, los neumáticos, la basura, etc. en Cottonwood Park de 8:00 am a 3:00 pm. Una vez que haya terminado con el trabajo sucio, venga con nosotros en el Grand Valley Challenge Course 10:00 am a 5:00 pm.

¡Los estudiantes y las familias de G16 y RE-2 son bienvenidos! Inscríbete antes del 26 de abril rellenando este formulario: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

On Tuesday, April 2, 2024 from 4pm to 6pm at Rifle Branch Library, local providers will help us understand what mental health is and isn't. 

//

El martes 2 de abril de 2024 de 4 p.m. a 6 p.m. en la Biblioteca Rifle Branch, los proveedores locales nos ayudarán a comprender qué es y qué no es la salud mental.

Join  us at the School-Based Family Resource Center, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 on April 10th and/or April 24th from 9:00 am - 10:00 am. Workshops will be provided in English and Spanish! 

//

Únase a nosotros en el Centro de Recursos Familiares Escolares, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 el 10 de abril y / o el 24 de abril de 9:00 am a 10:00 am. ¡Los talleres se impartirán en inglés y español! 

Spring break is here! There will be no classes and no Cardinal Club for G16 schools March 18 - March 22. Classes will resume March 26. 

//

¡Las vacaciones de primavera ya están aquí! No habrá clases ni Club Cardenal para las escuelas G16 del 18 al 22 de marzo. Las clases se reanudarán el 26 de marzo. 

Thank you to the Grand Valley Fire Protection District for supporting CFL preschoolers in their fitness activity unit today!

//

¡Gracias al Distrito de Protección contra Incendios de Grand Valley por apoyar a los niños en edad preescolar de CFL en su unidad de actividades físicas hoy!

On Tuesday, April 2, 2024 from 4pm to 6pm at Rifle Branch Library, local providers will help us understand what mental health is and isn't. 

//

El martes 2 de abril de 2024 de 4 p.m. a 6 p.m. en la Biblioteca Rifle Branch, los proveedores locales nos ayudarán a comprender qué es y qué no es la salud mental.

Congratulations to Rosalba Rodriguez Bautista, SBFRC volunteer and community advocate for her Garfield County Humanitarian Service Award nomination! Tickets are on sale now for the 2024 Garfield County Humanitarian Service Awards. Monday, April 1st at Hotel Colorado. Purchase tickets by following this link: https://GarcoAwards2024.eventbrite.com

//

¡Felicitaciones a Rosalba Rodríguez Bautista, voluntaria de SBFRC y defensora de la comunidad por su nominación al Premio al Servicio Humanitario del Condado de Garfield! Ya están a la venta las entradas para los Premios al Servicio Humanitario del Condado de Garfield 2024. Lunes 1 de abril en el Hotel Colorado. Compra las entradas siguiendo este enlace: https://GarcoAwards2024.eventbrite.com

Join us April 17, 2024 at 6:00 pm for an Opera Colorado presentation of "Elixir of Love" at BUE. $3 for students, $5 for adults (free for BUE students the next day at school). Proceeds go to the BUE Music Department.

//

Únase a nosotros el 17 de abril de 2024 a las 6:00 pm para una presentación de "Elixir of Love" de Opera Colorado en BUE. $3 para estudiantes, $5 para adultos (gratis para estudiantes de BUE al día siguiente en la escuela). Lo recaudado se destina al Departamento de Música de BUE.

Mark your calendars for the Spring Bike Derby! May 4, 2024 at BUE 9:00 am to 1:00 pm. Join us for free bike repairs, bike obstacle course and safety instructions, hot dogs, and prizes!

//

¡Marquen sus calendarios para el Spring Bike Derby! 4 de mayo de 2024 en BUE de 9:00 am a 1:00 pm. ¡Únase a nosotros para reparaciones gratuitas de bicicletas, carreras de obstáculos para bicicletas e instrucciones de seguridad, perritos calientes y premios!

Mark your calendars for the Garfield County Family Outdoor Day April 27th at the Grand Valley Challenge Course 10:00 am to 5:00 pm.

G16 and RE-2 students and families are welcome! Register before April 26th by filling out this form: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

//

¡Marque sus calendarios para el Día Familiar al Aire Libre del Condado de Garfield el 27 de abril en el Curso de Desafío de Gran Valle de 10:00 am a 5:00 pm.

¡Los estudiantes y las familias de G16 y RE-2 son bienvenidos! Inscríbete antes del 26 de abril rellenando este formulario: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

Mark your calendars for Parent/Teacher Conferences! Monday, April 1st 11:00 am - 7:00 pm.

//

¡Marquen sus calendarios para las Conferencias de Padres y Maestros! Lunes 1 de abril de 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

CFL families, we want your feedback! Please fill out the Preschool and/or Kindergarten/1st Grade Surveys! 

Preschool: https://forms.gle/3LMpnDDsKE8R4LPi7

Kinder/1st: https://forms.gle/LhUsBXK45rePviqX7

//

Familias CFL, ¡queremos sus comentarios! ¡Por favor llene las Encuestas de Preescolar y/o Kindergarten/1er Grado! 

Preescolar: https://forms.gle/3LMpnDDsKE8R4LPi7

Kinder/1º: https://forms.gle/LhUsBXK45rePviqX7

Mark your calendars for the Garfield County Family Outdoor Day April 27th at the Grand Valley Challenge Course 10:00 am to 5:00 pm.

G16 and RE-2 students and families are welcome! Register before April 26th by filling out this form: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

//

¡Marque sus calendarios para el Día Familiar al Aire Libre del Condado de Garfield el 27 de abril en el Curso de Desafío de Gran Valle de 10:00 am a 5:00 pm.

¡Los estudiantes y las familias de G16 y RE-2 son bienvenidos! Inscríbete antes del 26 de abril rellenando este formulario: https://forms.gle/5awV1iiWVFtzQmHo9

CFL Kindergarteners had the opportunity to visit and learn about the Sopris Alpaca Farm and Colorado Mountain Honey. Photos by Stephanie Godfrey. 

//

Los estudiantes de kindergarten de CFL tuvieron la oportunidad de visitar y aprender sobre la granja de alpacas Sopris y Colorado Mountain Honey. Fotos de Stephanie Godfrey.

CFL 1st Graders had an amazing time snowshoeing last week! Thank you to Garfield County Outdoors, our wonderful teachers, and our amazing parent volunteers for making this possible. 

//

¡Los estudiantes de 1er grado de CFL se divirtieron mucho con raquetas de nieve la semana pasada! Gracias a Garfield County Outdoors, a nuestros maravillosos maestros y a nuestros increíbles padres voluntarios por hacer esto posible.

CFL students had some very special visitors a couple weeks ago. Students learned about animal helpers. Thank you to Garfield County Sheriff's Office for teaching us about police and narcotics dogs, Renae and Oscar for teaching us about service animals, Patty and Molly for teaching about therapy animals, and Deddie for teaching us about search and rescue! 

//

Los estudiantes de CFL tuvieron algunos visitantes muy especiales hace un par de semanas. Los estudiantes aprendieron acerca de los ayudantes de animales. Gracias a la Oficina del Sheriff del Condado de Garfield por enseñarnos sobre la policía y los perros narcóticos, Renae y Oscar por enseñarnos sobre animales de servicio, Patty y Molly por enseñar sobre animales de terapia, y Deddie por enseñarnos sobre búsqueda y rescate!

CFL celebrates 101 days of school by dressing up as Dalmatians! 

//

¡CFL celebra 101 días de escuela disfrazándose de dálmatas!

Interested in Preschool for the Fall of 2024? Read this article for instructions on how to enroll!

//

¿Está interesado en el preescolar para el otoño de 2024? ¡Lea este artículo para obtener instrucciones sobre cómo inscribirse!

Good attendance is a habit we should build as soon as children start school!

//

La buena asistencia es un hábito que debemos desarrollar tan pronto como los niños comienzan la escuela. 

Mark your calendars for CFL's Spring Music Program! April 18th. Kindergarten at 6:00 pm. 1st Grade at 7:00 pm. 

//

¡Marquen sus calendarios para el Programa de Música de Primavera de CFL! 18 de abril. Kindergarten a las 6:00 pm. 1er Grado a las 7:00 pm.

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Join  us at the School-Based Family Resource Center, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 on April 10th and/or April 24th from 9:00 am - 10:00 am. Workshops will be provided in English and Spanish! 

//

Únase a nosotros en el Centro de Recursos Familiares Escolares, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 el 10 de abril y / o el 24 de abril de 9:00 am a 10:00 am. ¡Los talleres se impartirán en inglés y español! 

Spring break is just around the corner, mark your calendars now! There will be no classes and no Cardinal Club for G16 schools March 18 - March 22. Classes will resume March 26. 

//

Se acercan las vacaciones de primavera, ¡marquen sus calendarios ahora! No habrá clases ni Club Cardenal para las escuelas G16 del 18 al 22 de marzo. Las clases se reanudarán el 26 de marzo.

CFL March Family Newsletter

CFL celebrated Read Across America today with guest readers. Our guest readers read Dr. Seuss books to CFL classes throughout the day. Thank you to G16 Admin, Grand Valley Fire Protection District, Alpine Bank, and Parachute Police Department, and community members for volunteering to read to our students. 

//

CFL celebró hoy Read Across America (Leer en todo Estados Unidos) con lectores invitados. Nuestros lectores invitados leen los libros del Dr. Seuss a las clases de CFL durante todo el día. Gracias a la administración de G16, al Distrito de Protección contra Incendios de Grand Valley, a Alpine Bank, al Departamento de Policía de Paracaidistas, y a los miembros de la comunidad por ofrecerse como voluntarios para leerles a nuestros estudiantes.

Don't forget about the next Coffee with Principals at CFL, Friday, March 1st at 8:00 am. 

//

No se olvide del próximo Café con Directores en CFL, el viernes 1 de marzo a las 8:00 am.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- January 2024

GVHS Key Club Presents: The Winter Clothing Drive! February 20 - March 1. Bring your donations to any school and drop them in the box! A raffle ticket will be given for each donation. The winner will be announced at the end of the drive. Items to bring: coats, hoodies, gloves, hats, long-sleeved shirts, pants. Donations will be given to the School-Based Family Resource Center. 

//

GVHS Key Club presenta: ¡La colecta de ropa de invierno! Del 20 de febrero al 1 de marzo. ¡Traiga sus donaciones a cualquier escuela y déjelas en la caja! Se entregará un boleto de rifa por cada donación. El ganador se anunciará al final de la campaña. Artículos a llevar: abrigos, sudaderas con capucha, guantes, gorros, camisas de manga larga, pantalones. Las donaciones se entregarán al Centro de Recursos Familiares Escolares.

Apply for the 2024 All Valley Talent Show before March 1st! The All Valley Talent Show is sponsored by Kiwanis for students in grades 8-12. They are now accepting applications for vocal, instrumental, dance, and theatrical performance categories. Please visit their website to submit an application at gwskiwanistalentshow.org

All applicants must audition Thursday, March 21st. 

The show will be held Friday, April 12th at Glenwood Springs High School. 

//

¡Inscríbete en el All Valley Talent Show 2024 antes del 1 de marzo! El All Valley Talent Show es patrocinado por Kiwanis por estudiantes en grados 8-12. Ahora están aceptando solicitudes para las categorías de interpretación vocal, instrumental, de danza y teatral. Visite su sitio web para enviar una solicitud en gwskiwanistalentshow.org

Todos los solicitantes deben audicionar el jueves 21 de marzo. 

El espectáculo se llevará a cabo el viernes 12 de abril en Glenwood Springs High School.

Thank you to Canvas Credit Union (Rifle Branch) for your generous donation to the Garfield 16 School-Based Family Resource Center! Canvas employees delivered eggs, milk, ground beef, snacks, and much more! Thank you for supporting our families! 

//

¡Gracias a Canvas Credit Union (Rifle Branch) por su generosa donación al Centro de Recursos Familiares Basado en la Escuela Garfield 16! Los empleados de Canvas entregaron huevos, leche, carne molida, bocadillos y mucho más. ¡Gracias por apoyar a nuestras familias!

Public Notice- The March Board of Education meeting has been rescheduled to March 13, 2024 at 5:00 pm. 

//

Aviso público: la reunión de marzo de la Junta de Educación se ha reprogramado para el 13 de marzo de 2024 a las 5:00 pm.

March 6th marks 101 days of school! Help us celebrate by dressing up as Dalmatians! 

//

¡El 6 de marzo se cumplen 101 días de clases! ¡Ayúdanos a celebrarlo disfrazándote de dálmatas!

Thank you to all who joined us for CFL's Preschool Building Celebration last Friday!

//

¡Gracias a todos los que se unieron a nosotros para la Celebración del Edificio Preescolar de CFL el viernes pasado!

The Arc of the Central Mountains has put together two(2) 2-day presentations to educate on the different options of Supported Decision Making vs Guardianship. Day 1 will describe the options, day 2 will help families fill out the forms they need to proceed with Guardianship or Power of Attorneys, etc. 

Feb 23-23 will be the Spanish presentation

March 1-2 will be the English presentation

Please sign up for these training sessions by following this link: https://forms.gle/Ft8Nyx1QAx3XHRjc8

//

El Arco de las Montañas Centrales ha reunido dos (2) presentaciones de 2 días para educar sobre las diferentes opciones de la toma de decisiones apoyadas vs tutela. El Día 1 describirá las opciones, el Día 2 ayudará a las familias a llenar los formularios que necesitan para proceder con la Tutela o el Poder de Abogados, etc.

El 23 y 23 de febrero será la presentación en español, el
1 y 2 de marzo será la presentación en inglés

Por favor, regístrese para estas sesiones en este enlace: https://forms.gle/Ft8Nyx1QAx3XHRjc8

Congratulations to G16's nominees for the Post Glenwood Springs Post Independent Locals Choice awards! Community Hero: Claudia Flores Cruz, -Garfield County District No. 16 School Based Family Resource Center; Community Oriented Company: Garfield County District No. 16 School Based Family Resource Center; Non-profit: Garfield County Outdoors; and Teacher: Jessica Carter at Grand Valley Middle School!

Vote daily for the top 5 February 9-15 by visiting https://www.postindependent.com/localschoice

//

¡Felicitaciones a los nominados de G16 para los premios Glenwood Springs Post Independent Locals Choice! Héroe de la Comunidad: Claudia Flores Cruz, Centro de Recursos Familiares Escolares del Distrito No. 16 del Condado de Garfield; Compañía Orientada a la Comunidad: Centro de Recursos Familiares Escolares del Distrito No. 16 del Condado de Garfield; Sin fines de lucro: Garfield County Outdoors; y Maestra: Jessica Carter en Grand Valley Middle School!

Vota diariamente por los 5 mejores del 9 al 15 de febrero visitando https://www.postindependent.com/localschoice

CFL's "Wish Week" Dress-Up Day #4 "Wish Day" (wear blue to celebrate Sierra and Make-A-Wish Colorado). Thank you to all who participated!

//

El Día de Vestir #4 de la "Semana de los Deseos" de CFL fue el "Día de los Deseos" (vístete de azul para celebrar Sierra y Make-A-Wish Colorado). Gracias a todos los que participaron! 

Join us for CFL's Preschool Building Celebration! Friday, February 16th. 

10:30 am for AM Classes Benson, Bobbi & Tessa. 

2:50 pm for PM & Full Day Classes. 

//

¡Únase a nosotros para la Celebración del Edificio Preescolar de CFL! Viernes 16 de febrero. 

10:30 am para las clases de AM Benson, Bobbi y Tessa. 

2:50 pm para clases de PM y día completo.

CFL's "Wish Week" Dress-Up Day #3 was Dressing Day" (Preschool- red, kindergarten- green, 1st- yellow). Tomorrow, Friday, February 9th is "Wish Day" (wear blue to celebrate Sierra and Make-A-Wish Colorado). 

//

El Día de Vestir #3 de la "Semana de los Deseos" de CFL fue el "Día de la condimentos" (preescolar- rojo, kindergarten- verde, 1st- amarillo). Mañana, viernes 9 de febrero es el "Día de los Deseos" (vístete de azul para celebrar Sierra y Make-A-Wish Colorado).

Join  us at the School-Based Family Resource Center, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 on April 10th and/or April 24th from 9:00 am - 10:00 am. Workshops will be provided in English and Spanish! 

//

Únase a nosotros en el Centro de Recursos Familiares Escolares, 251 N. Parachute Ave., Parachute CO 81635 el 10 de abril y / o el 24 de abril de 9:00 am a 10:00 am. ¡Los talleres se impartirán en inglés y español! 

CFL's "Wish Week" Dress-Up Day #2 was "Disney vs. Nickelodeon." Tomorrow, Thursday, February 8th is "Dressing Day" (Preschool- red, kindergarten- green, 1st- yellow). 

//

El Día de Vestir #2 de la "Semana de los Deseos" de CFL fue el "Disney vs. Nickelodeon". Mañana, jueves 8 de febrero es el "Día de la condimentos" (preescolar- rojo, kindergarten- verde, 1st- amarillo). 

CFL's "Wish Week" Dress-Up Day #1 was "Beach Day." Tomorrow, Wednesday, February 7th is "Disney vs. Nickelodeon." 

//

El Día de Vestir #1 de la "Semana de los Deseos" de CFL fue el "Día de la Playa". Mañana, miercoles 7 de febrero, es "Disney vs. Nickelodeon".

Good school attendance means...Elementary students read well by the end of third grade, middle schoolers pass important courses, high schoolers stay on track for graduation, college students earn their degrees, workers succeed in their jobs. Too many absences, excused or unexcused, can keep students from succeeding in school and in life. How many are too many? 10% of the school year, that's 18 missed days or 2 days a month, can knock students off track. 

//

La buena asistencia en la escuela significa que los estudiantes... primaria leen bien al fin del tercer grado, secundario aprueban cursos importantes, preparatoria permanecen en camino a graduarse, universitario obtienen sus títulos universitarios, el trabajo tienen éxito en sus puestos de trabajo. Demasiadas ausencias, permitidas o no, pueden impedir que los estudiantes tengan éxito en la escuela y en la vida. Cuantas son "demasiadas"? El 10% del año escolar, o sea faltando 19 días (2 días por mes), puede causar que el estudiante se desvié. 

CFL Wish Week Dress-Up Days February 6-9. 

//

Días de disfraces de la Semana de los Deseos de CFL del 6 al 9 de febrero.

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Garfield County Outdoors and Generation Wild invites you to Garfield Family Outdoor Day RESCHEDULED FOR MARCH 9, 2024. All G16 students and their families are welcome! Space is limited, please register before March 6th by filling out the registration form, found at https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67. 

The purpose of Garfield Family Outdoor Days is to connect families throughout the Western Garfield region to the beautiful outdoor spaces in our areas. This event will include snowshoeing and cross country skiing on West Elk Trailhead. 

//

Garfield County Outdoors y Generation Wild lo invitan al Día Familiar al Aire Libre de Garfield REPROGRAMADO PARA EL 9 DE MARZO 2024. ¡Todos los estudiantes de G16 y sus familias son bienvenidos! El cupo es limitado, por favor regístrese antes del 6 de marzo completando el formulario de inscripción, que se encuentra en https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67

El propósito de Días Familiar al Aire Libre de Garfield es conectar a las familias de toda la región occidental de Garfield con los hermosos espacios al aire libre en nuestras áreas. Este evento incluirá raquetas de nieve y esquí de fondo en West Elk Trailhead.

CFL February Family Newsletter

CFL's Winterfest Week Dress-Up Day #4 "Rockstar" Thank you to all who participated! 

Next week is "Wish Week" dress up days! Stay tuned for more info!

//

El Día de Vestir #4 de la Semana del Festival de Invierno de CFL fue "Estrella de Rock."  ¡Gracias a todos los que participaron!

¡La próxima semana es la "Semana de los Deseos" días de disfraces! ¡Estén atentos para más información!

CFL's Winterfest Week Dress-Up Day #3 was "Barbie vs Ken" (Pink vs Western). Tomorrow, Friday, February 2nd is "Rockstar" Thank you to all who participated! 

//

El Día de Vestir #3 de la Semana del Festival de Invierno de CFL fue "Barbie vs Ken" (Rosa vs Western). Mañana, viernes 2 de febrero, es "Estrella de Rock."  ¡Gracias a todos los que participaron!

CFL's Winterfest Week Dress-Up Day #2 was "Famous Duos" (dress as a well-known duo with a friend). Tomorrow, Thursday, February 1st is Barbie vs Ken (Pink vs Western). Thank you to all who participated! 

//

El Día de Vestir #2 de la Semana del Festival de Invierno de CFL fue "Famous Duos" (vístete como un dúo conocido con un amigo).  Mañana, jueves 1 de febrero, es Barbie vs Ken (rosa vs vaquero). ¡Gracias a todos los que participaron!

Mark your calendars! Join us Tuesday, February 6, 2024 for a Youth Cheer Performance during halftime of the Girls Varsity Basketball Game (around 6:00 pm) at Grand Valley High School

//

¡Marca tus calendarios! Únase a nosotros el martes 6 de febrero de 2024 para una actuación de porristas juveniles durante el medio tiempo del juego de baloncesto femenino Varsity (alrededor de las 6:00 pm) en Grand Valley High School

CFL Preschoolers had special visitors today from the G16 District Office. Students learned about their jobs and all they do for our schools. 

//

Los niños en edad preescolar de CFL recibieron hoy visitas especiales de la Oficina del Distrito G16. Los estudiantes aprendieron sobre sus trabajos y todo lo que hacen por nuestras escuelas.

CFL's Winterfest Week Dress-Up Day #1 was "Through the Decades" (wear fashion from your favorite decade). Tomorrow, Wednesday, January 31st is "Famous Duos" (dress as a well-known duo with a friend). Thank  you to all who participated! 

//

El Día de Vestir #1 de la Semana del Festival de Invierno de CFL fue "A través de las décadas" (usa moda de tu década favorita). Mañana, miércoles 31 de enero es "Famous Duos" (vístete como un dúo conocido con un amigo). ¡Gracias a todos los que participaron!

Garfield County Outdoors and Generation Wild invites you to Garfield Family Outdoor Day on February 3, 2024. All G16 students and their families are welcome! Space is limited, please register before January 31st by filling out the registration form, found at https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67. 

The purpose of Garfield Family Outdoor Days is to connect families throughout the Western Garfield region to the beautiful outdoor spaces in our areas. This event will include snowshoeing and cross country skiing on West Elk Trailhead. 

//

Garfield County Outdoors y Generation Wild lo invitan al Día Familiar al Aire Libre de Garfield el 3 de febrero de 2024. ¡Todos los estudiantes de G16 y sus familias son bienvenidos! El cupo es limitado, por favor regístrese antes del 31 de enero completando el formulario de inscripción, que se encuentra en https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67

El propósito de Días Familiar al Aire Libre de Garfield es conectar a las familias de toda la región occidental de Garfield con los hermosos espacios al aire libre en nuestras áreas. Este evento incluirá raquetas de nieve y esquí de fondo en West Elk Trailhead.

CFL Winterfest Week Dress-Up Days THIS WEEK January 30 - February 2!

//

¡Días de disfraces de CFL Fiesta de Invierno ESTA SEMANA 30 de enero hasta 2 de febrero!

Don't forget about the next Coffee with Principals at CFL, Friday, February 2nd at 8:00 am. 

//

No se olvide del próximo Café con Directores en CFL, el viernes 2 de febrero a las 8:00 am.

Thank you to Orchard Avenue Boutique for hosting a clothing drive last week benefiting the G16 School-Based Family Resource Center! 

//

Gracias a Orchard Avenue Boutique por organizar una colecta de ropa la semana pasada en beneficio del Centro de Recursos de Familias de G16!

CFL 1st Graders learned about different types of ecosystems and animal adaptations today. 

//

Los estudiantes de 1er grado de CFL aprendieron sobre los diferentes tipos de ecosistemas y adaptaciones de los animales hoy. 

Garfield County Outdoors and Generation Wild invites you to Garfield Family Outdoor Day on February 3, 2024. All G16 students and their families are welcome! Space is limited, please register before January 31st by filling out the registration form, found at https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67. 

The purpose of Garfield Family Outdoor Days is to connect families throughout the Western Garfield region to the beautiful outdoor spaces in our areas. This event will include snowshoeing and cross country skiing on West Elk Trailhead. 

//

Garfield County Outdoors y Generation Wild lo invitan al Día Familiar al Aire Libre de Garfield el 3 de febrero de 2024. ¡Todos los estudiantes de G16 y sus familias son bienvenidos! El cupo es limitado, por favor regístrese antes del 31 de enero completando el formulario de inscripción, que se encuentra en https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67

El propósito de Días Familiar al Aire Libre de Garfield es conectar a las familias de toda la región occidental de Garfield con los hermosos espacios al aire libre en nuestras áreas. Este evento incluirá raquetas de nieve y esquí de fondo en West Elk Trailhead.

Register your child for the 2024 Colorado River Valley Little League baseball and softball seasons! www.CRVLittleLeague.org 

Prices increase after February 1st!

//

¡Registre a su hijo para béisbol o softbol de la Pequeña Liga del Valle del Río Colorado 2024! www.CRVLittleLeague.org

Aumento de precio despues del 1 de febrero. 

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- January 2024

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- January 2024

CFL's Preschoolers hosted a fashion show last Friday! Our students strutted their stuff! See the Grand Valley Center for Family Learning's Facebook page for more photos. 

//

¡Los niños en edad preescolar de CFL organizaron un desfile de modas el viernes pasado! ¡Nuestros estudiantes lo hicieron muy bien! Visite la página de Facebook del Centro de Aprendizaje Familiar de Grand Valley para ver más fotos.

The Grand Valley Educational Foundation recently selected the Grand Valley Center for Family Learning and Bea Underwood Elementary as a grantee recipients for the BUE "Catch-Up Club" and for the purchase of new headphones at CFL. Thank you for helping us help our students succeed! For more information about the foundation, or do donate, please visit https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org/

//

La Fundación Educativa de Grand Valley seleccionó recientemente al Centro de Aprendizaje Familiar de Grand Valley y a la Escuela Primaria Bea Underwood como beneficiarios de subvenciones para el "Club de Recuperación" de BUE y para la compra de nuevos auriculares en CFL. ¡Gracias por ayudarnos a ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito! Para obtener más información sobre la fundación, o para hacer una donación, visite https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org/

The Grand Valley Educational Foundation recently selected the Grand Valley Center for Family Learning as a grantee recipient for the purchase of new headphones. For more information about the foundation, or do donate, please visit https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org/

//

La Fundación Educativa de Grand Valley seleccionó recientemente al Centro de Aprendizaje Familiar de Grand Valley como beneficiario de la subvención para la compra de nuevos auriculares. Para obtener más información sobre la fundación, o para hacer una donación, visite https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org

Garfield County Outdoors and Generation Wild invites you to Garfield Family Outdoor Day on February 3, 2024. All G16 students and their families are welcome! Space is limited, please register before January 31st by filling out the registration form, found at https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67. 

The purpose of Garfield Family Outdoor Days is to connect families throughout the Western Garfield region to the beautiful outdoor spaces in our areas. This event will include snowshoeing and cross country skiing on West Elk Trailhead. 

//

Garfield County Outdoors y Generation Wild lo invitan al Día Familiar al Aire Libre de Garfield el 3 de febrero de 2024. ¡Todos los estudiantes de G16 y sus familias son bienvenidos! El cupo es limitado, por favor regístrese antes del 31 de enero completando el formulario de inscripción, que se encuentra en https://forms.gle/G31YXxjXCj7dxoK67

El propósito de Días Familiar al Aire Libre de Garfield es conectar a las familias de toda la región occidental de Garfield con los hermosos espacios al aire libre en nuestras áreas. Este evento incluirá raquetas de nieve y esquí de fondo en West Elk Trailhead.

Hoop Vision Basketball Camp at Grand Valley Recreation Center! Register before February 1st for the early bird special (receive $30 off). Hoop vision is excited about our second camp at Grand Valley Recreation Center June 3-6. 3rd - 4th grade: 9:00 am to 12:00 pm. 6th - 8th grade: 1:00 pm - 4:00 pm. Hoop vision conducts camps throughout Colorado and even abroad, as we are in Costa Rica and trained their national teams! We focus on fundamentals of the game. Shooting, ball handling, defense, offensive moves, screening/cutting, passing/layups. Four days of fun, competition, games, and prizes! For more information, contact 918-986-2255 or kwbball2@yahoo.com

CFL hosted the first "Coffee with Principals" event last week. We would love to see more parents! Please note the following upcoming dates for future events. 

//

CFL organizó el primer evento "Café con Directores" la semana pasada. ¡Nos encantaría ver a más padres! Tenga en cuenta las siguientes fechas próximas para futuros eventos.

Did you know? Attendance Matters. Missing a day of school here and there may not seem like much, but it adds up! When a student misses 2 days a month: they will miss 20 days a year; they will miss 30 hours of math over the school year; they will miss 60 hours of reading and writing over the school year; they will miss over a year of school by graduation. When a student misses 4 days a month: they will miss 40 days a year; they will miss 60 hours of math over the school year; they will miss 120 hours of reading and writing over the school year; they will miss over 2 years of school by graduation. 

Please reach out to your student's school or the School-Based Family Resource center by calling 970-285-5700 if you need help getting your student to school. 

//

Sabias? La asistencia importa. Perderse un día de escuela aquí y allá puede no parecer mucho, pero suma! Cuando un estudiante faltas 2 días al mes: perderán 20 días al año; perderán 30 horas de matemáticas durante el año escolar; perderán 60 horas de lectura y escritura durante el año escolar; perderán más de un año de escuela al graduarse. Cuando un estudiante falta 4 días al mes: perderán 40 días al año; perderán 60 horas de matemáticas durante el año escolar; perderán 120 horas de lectura y escritura durante el año escolar; perderán más de dos años de escuela al graduarse.

Comuníquese con la escuela de su estudiante o con el Centro de Recursos Familiares Escolares llamando al 970-285-5700 si necesita ayuda para llevar a su estudiante a la escuela.

Join us for the CFL Preschool Fashion Show! Friday, January 12th! The show for morning classes will be at 10:00 am (Benson, Bobbi, Tessa). The show for afternoon classes will be at 2:15 pm (Benson, Bobbi, Tessa, Adiar, Janssen). In the CFL Atrium. Join us as our preschoolers wrap up our exciting 'Clothing Study'! Let your little ones showcase their style and creativity on the runway. It's a day filled with fun, fashion, and lots of smiles! We can't wait to see the adorable fashion statements your children will make! 

//

¡Únase a nosotros para el desfile de moda preescolar de CFL! ¡Viernes, 12 de enero! El espectáculo para las clases de la mañana será a las 10:00 am (Benson, Bobbi, Tessa). El espectáculo para las clases de la tarde será a las 2:15 pm (Benson, Bobbi, Tessa, Adiar, Janssen). En el atrio de la CFL. ¡Únase a nosotros mientras nuestros niños en edad preescolar concluyen nuestro 'Estudio de ropa'! Deja que tus pequeños muestren su estilo y creatividad en la pasarela. ¡Es un día lleno de diversión, moda y muchas sonrisas! ¡No podemos esperar a ver las adorables declaraciones de moda de su hijo!

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

The Grand Valley Educational Foundation, in partnership with the G16 Wellness Committee, donated $5 gift certificates for G16 employees to the Little Coffee Shack. The Little Coffee Shack has moved to 258 S. Railroad Ave., Parachute, CO 81635. The new location is next to Orchard Avenue Boutique (near Wendy's) and their drive through is now open!

The Grand Valley Educational Foundation and the G16 Wellness Committee thank you all for your hard work and dedication to our students and their success. For more information, visit https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org/

//

La Fundación Educativa Grand Valley, en asociación con el Comité de Bienestar de G16, donó certificados de regalo de $5 para los empleados de G16 a Little Coffee Shack. Little Coffee Shack se ha mudado a 258 S. Railroad Ave., Parachute, CO 81635. La nueva ubicación está al lado de Orchard Avenue Boutique (cerca de Wendy's) y su autoservicio ya está abierto.

La Fundación Educativa Grand Valley y el Comité de Bienestar G16 les agradecen a todos por su arduo trabajo y dedicación a nuestros estudiantes y su éxito. Para obtener más información, visite https://www.grandvalleyeducationalfoundation.org

Free Nurturing Parenting classes will begin January 17th in Rifle. Call 970-987-1171 for more information or to sign up! 

Monday Memory: When our own Pre-K Teacher Tessa taught our students Kung Fu and a parent taught students about canning peaches!

//

Memoria del Lunes: Cuando nuestra propia maestra Pre-K Tessa enseñó a nuestros estudiantes Kung Fu y un padre enseñó a los estudiantes sobre duraznos de conservas!

Please remember G16 schools will be closed for Winter Break December 18 - January 2. No school and no Cardinal Club. Classes and Cardinal Club will resume January 3. 

//

Por favor recuerde las escuelas de G16 estarán cerradas para el Descanso de Invierno, del 18 de diciembre hasta 2 de enero. No hay escuela ni Club Cardenal. Las clases y el Club Cardenal se reanudarán el 3 de enero. 

G16 Schools participated in Jolly Week Dress-Up Days this week. Today was Day #4 "Merry Merry Morning" (wear pajamas). Thank you to all who participated this week! Have a great Winter Break!

//

Las escuelas de G16 participaron en los Días de Disfraces de la Semana Alegre esta semana. Hoy fue el día #4 "Feliz Feliz Mañana" (usa pijama). ¡Gracias a todos los que participaron esta semana! ¡Que tengas unas buenas vacaciones de invierno!

CFL students enjoyed time with Santa today! Santa read them a story, listened to their holiday wishes, and distributed goody bags! Thank you to Grand Valley Fire Protection District and Grand Valley/Parachute Kiwanis for making this special event a reality!

//

Estudiantes CFL disfrutaron de tiempo con Santa hoy! Santa les leyó una historia, escuchó sus deseos de vacaciones, y distribuyó bolsos de regalos! ¡Gracias a Grand Valley Fire Protection District y Grand Valley Kiwanis por hacer realidad este evento especial!

CFL's Jolly Week Dress-Up Day #4 "Merry Merry Morning" (wear pajamas). Thank you to all who participated this week! Have a great Winter Break!

//

El Día #4 de Vestir de la Semana Alegre de CFL "Feliz Feliz Mañana" (usa pijama). ¡Gracias a todos los que participaron esta semana! Tenga buena vacaciones de invierno.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- December 2023

All G16 schools are participating in "Jolly Week Dress-Up Days." Today, on day #3, CFL celebrated "Sweater Weather," BUE and GVHS celebrated "Santa's Workshop," and GVMS celebrated "Green and Red." Check each school's Facebook page for more photos and for tomorrow's theme.

//

Todas las escuelas de G16 están participando en "Días de Vestir de la Semana Alegre." Hoy, en el dia #3, CFL celebró el "Suéter Tiempo," BUE y GVHS celebraron "Taller de Santa," y GVMS celebró "Verde y Rojo." Visite la página de Facebook de cada escuela para ver más fotos y el tema de mañana.

CFL's Jolly Week Dress-Up Day #3  was "Sweater Weather" (wear an ugly Christmas sweater/shirt). Tomorrow, Friday, December 15th, is "Merry Merry Morning" (wear pajamas). Thank you to all who participated! 

//

El Día #3 de Vestir de la Semana Alegre de CFL fue se "tiempo del suéter" (use un suéter/camisa de Navidad feo). Mañana, viernes, 15 de diciembre es "Feliz Feliz Mañana" (usa pijama). ¡Gracias a todos los que participaron!

All G16 schools are participating in "Jolly Week Dress-Up Days." Today, on day #2, CFL celebrated "Feeling Frosty" in white, BUE and GVHS celebrated "Tinsel Toes and Santa Hats," and GVMS celebrated "Holiday Characters." Check each school's Facebook page for more photos and for tomorrow's theme. 

//

Todas las escuelas de G16 están participando en "Días de Vestir de la Semana Alegre." Hoy, en el dia #2, CFL celebró el "Sentía Helado" en blanco, BUE y GVHS celebraron "Dedos de oropel y gorros de Papá Noel," y GVMS celebró "Personajes Navideños." Visite la página de Facebook de cada escuela para ver más fotos y el tema de mañana.

CFL's Jolly Week Dress-Up Day #2  was "Feeling Frosty" (wear as much white as you can). Tomorrow, Thursday, December 14th, is "Sweater Weather" (wear an ugly Christmas sweater/shirt). Thank you to all who participated! 

//

El Día #2 de Vestir de la Semana Alegre de CFL fue se "sentía helado" (usa todo lo blanco que puedas). Mañana, jueves, 14 de diciembre es "tiempo del suéter" (use un suéter/camisa de Navidad feo). ¡Gracias a todos los que participaron!

All G16 schools are participating in "Jolly Week Dress-Up Days." CFL celebrated "Rudolph Red," BUE, GVMS, and GVHS celebrated "Ugly Sweater Day." Check each school's Facebook page for more photos and for tomorrow's theme. 

//

Todas las escuelas de G16 están participando en "Días de Vestir de la Semana Alegre." CFL celebró el "Rudolph Red," BUE, GVMS y GVHS celebraron el "Día del Suéter Feo". Visite la página de Facebook de cada escuela para ver más fotos y el tema de mañana.

CFL's Jolly Week Dress-Up Day #1 was Rudolph Red (wear as much red as you can). Tomorrow, Wednesday, December 13th is Feeling Frosty (wear as much white as you can). Thank  you to all who participated! 

//

El Día #1 de Vestir de la Semana Alegre de CFL fue Rudolph Red (usa todo el rojo que puedas). Mañana, miércoles 13 de diciembre, es Feeling Frosty (vístete todo lo blanco que puedas). ¡Gracias a todos los que participaron! 

Photos from CFL's Winter Concert! See the Grand Valley Center for Family Learning Facebook page for more!

Make sure to mark your calendar for the next concert on April 18th. Kindergarten at 6:00 pm. 1st Grade at 7:00 pm. 

//

¡Fotos del concierto de invierno de CFL! ¡Vea la página de Facebook del Grand Valley Center for Family Learning para más!

Asegúrese de marcar su calendario para el próximo concierto del 18 de abril. Jardín de infantes a las 6:00 p.m. 1er Grado a las 7:00 p.m.

CFL Jolly Week Dress-Up Days! December 12-15. 

//

¡Días de disfraces de CFL Semana Feliz!12 a 15 de diciembre. 

Did you know the Parachute Library offers free activities every Monday? Each week, kids are invited to participate in experiments, activities, games, crafts, movies, and more! Mondays 11:30 am. 

//

¿Sabías que la Biblioteca de Parachute ofrece actividades gratuitas todos los lunes? Cada semana se invita a los niños a participar en experimentos, actividades, juegos, manualidades, películas y mucho más. Lunes 11:30 a.m.

Please remember G16 schools will be closed for Winter Break, December 18 - January 2. No school and no Cardinal Club. Classes and Cardinal Club will resume January 3. 

//

Por favor recuerde las escuelas de G16 estarán cerradas para el Descanso de Invierno, del 18 de diciembre hasta 2 de enero. No hay escuela ni Club Cardenal. Las clases y el Club Cardenal se reanudarán el 3 de enero. 

Try Hockey for Free with Colorado Extreme! For kids born in 2012-2020. 7 Days a Week at the Rifle Fairgrounds. Visit www.coloradoextreme.org to register. All ice time, skills coaching, hockey equipment, and gear will be provided for FREE by Colorado Extreme. Join us Saturday evenings for Colorado Extreme scrimmages, pizza, music, and hot chocolate.

//

Aprende a jugar hockey gratis con Colorado Extreme! Para niños nacidos en 2012-2020. 7 días a la semana en Rifle Fairgrounds. Visita www.coloradoextreme.org para registrarte. So proveerá todo el equipo de hockey, y el entrenamientos GRATIS por Colorado Extreme. Únete a nosotros los sábados por la noche para juegos de Hockey, pizza, música y chocolate caliente.

CFL Jolly Week Dress-Up Days! December 12-15. 

//

¡Días de disfraces de CFL Semana Feliz!12 a 15 de diciembre. 

¡Por favor, únete a nosotros para los conciertos de invierno del G16!

• CFL: 6 de diciembre de 2023, Pre-K 5:00 p.m., Kinder 6:00 p.m., 1er Grado 7:00 p.m.
• GVHS: 7 de diciembre de 2023 7:00 p.m.
• BUE: 12 de diciembre de 2023 4º Grado y Clase Drake 6:00 p.m., 5º Grado 7:00 p.m.
• GVMS: 13 de diciembre de 2023 6:30 p.m.
• BUE: 14 de diciembre de 2023 2º Grado 6:00 p.m., 3º Grado y clase Scilla 7:00 p.m.

Please join us for G16's Winter Concerts!

• CFL: December 6, 2023, Pre-K 5:00 pm, Kinder 6:00 pm, 1st Grade 7:00 pm.
• GVHS: December 7, 2023 7:00 pm.
• BUE: December 12, 2023 4th Grade and Drake's Class 6:00 pm, 5th Grade 7:00 pm.
• GVMS: December 13, 2023 6:30 pm.
• BUE: December 14, 2023 2nd Grade 6:00 pm, 3rd Grade and Scilla's class 7:00 pm. 

Please join us for CFL's Winter Music Program! December 6, 2023. Preschool will perform at 5:00 pm. Kindergarten will perform at 6:00 pm. 1st Grade will perform at 7:00 pm. 

//

¡Únase a nosotros para el Programa de Música de Invierno de CFL! 6 de diciembre de 2023. Preescolar se presentará a las 5:00 p.m. El jardín de infantes se presentará a las 6:00 p.m. 1er Grado se presentará a las 7:00 p.m.

¡Por favor, únete a nosotros para los conciertos de invierno del G16!

• CFL: 6 de diciembre de 2023, Pre-K 5:00 p.m., Kinder 6:00 p.m., 1er Grado 7:00 p.m.
• GVHS: 7 de diciembre de 2023 7:00 p.m.
• BUE: 12 de diciembre de 2023 4º Grado y Clase Drake 6:00 p.m., 5º Grado 7:00 p.m.
• GVMS: 13 de diciembre de 2023 6:30 p.m.
• BUE: 14 de diciembre de 2023 2º Grado 6:00 p.m., 3º Grado y clase Scilla 7:00 p.m.

Please join us for G16's Winter Concerts!

• CFL: December 6, 2023, Pre-K 5:00 pm, Kinder 6:00 pm, 1st Grade 7:00 pm.
• GVHS: December 7, 2023 7:00 pm.
• BUE: December 12, 2023 4th Grade and Drake's Class 6:00 pm, 5th Grade 7:00 pm.
• GVMS: December 13, 2023 6:30 pm.
• BUE: December 14, 2023 2nd Grade 6:00 pm, 3rd Grade and Scilla's class 7:00 pm. 

Please join us for CFL's Winter Music Program! December 6, 2023. Preschool will perform at 5:00 pm. Kindergarten will perform at 6:00 pm. 1st Grade will perform at 7:00 pm. 

//

¡Únase a nosotros para el Programa de Música de Invierno de CFL! 6 de diciembre de 2023. Preescolar se presentará a las 5:00 p.m. El jardín de infantes se presentará a las 6:00 p.m. 1er Grado se presentará a las 7:00 p.m.

CFL and BUE students learned about bus safety last month. Afterwards, they participated in a coloring contest. Congratulations to our winners of the elementary Bus Safety Coloring Contest! See the G16 Gazette for more information.

// 

Los estudiantes de CFL y BUE aprendieron sobre la seguridad del autobús el mes pasado. Después, participaron en un concurso para colorear. ¡Felicitaciones a nuestros ganadores del Concurso de Colorante de Seguridad de Autobuses! Consulte la Gaceta G16 para obtener más información.

The winners were//Los ganadores fueron:

Kindergarten: Mila R. 

1st grade: Wyatt W. 

2nd grade: Mia R.C.

3rd grade: Violet V.

4th grade: Zoey W. 

5th grade: Devon H. 

Photos from CFL's Annual Feast! Thank you to all of our sponsors, CFL staff for their hard work, and all the families who were able to join us! See the G16 Gazette for more information and the CFL Facebook page for more photos!

//

¡Fotos de la fiesta anual de CFL! ¡Gracias a todos nuestros patrocinadores, al personal de CFL por su arduo trabajo, y a todas las familias que pudieron unirse a nosotros! ¡Vea la Gaceta G16 para más información y la página de Facebook de CFL para más fotos!

CFL preschool classes experienced a "Turkey Talk" program earlier this month. G16's Outdoor Education Coordinator Ari Philipson and volunteer LeRoy Gutierrez visited preschool classrooms to speak to kids about turkeys. Philipson and Gutierrez let the students hear their best turkey calls and talked to students about colors and patterns of turkeys. Students were able to feel real turkey feathers, use different turkey calls, and demonstrate their best turkey camouflage. See the CFL Facebook page for more photos. 

//

Las clases preescolares de CFL experimentaron un programa de "Charla de Pavo" este mes. El coordinador de educación al aire libre del G16, Ari Philipson, y el voluntario LeRoy Gutiérrez visitaron las aulas preescolares para hablar a los niños sobre pavos. Philipson y Gutiérrez dejaron que los estudiantes escucharan sus mejores llamadas de pavo y hablaron con los estudiantes sobre colores y patrones de pavos. Los estudiantes pudieron sentir verdaderas plumas de pavo, usar diferentes llamadas de pavo y demostrar su mejor camuflaje de pavo. Vea la página de Facebook de CFL para más fotos. 

Photos from CFL's Fall Concert. Be sure to see the next one, December 6, 2023: Pre-K at 5:00 pm, Kindergarten at 6:00 pm, 1st grade at 7:00 pm. See the Grand Valley Center for Family Learning Facebook page for more photos.

//

Fotos del Concierto de Otoño de CFL. Asegúrese de ver el próximo, 6 de diciembre de 2023: Pre-K a las 5:00 p.m., Jardín de infantes a las 6:00 p.m., 1er grado a las 7:00 p.m. Vea la página de Facebook del Grand Valley Center for Family Learning para más fotos.

Please remember G16 schools will be closed NEXT WEEK for Fall Break, November 20 - 24th. No school and no Cardinal Club. Classes and Cardinal Club will resume November 28th. 

//

Por favor recuerde las escuelas de G16 estarán cerradas la PRÓXIMA SEMANA para el Descanso de Otoño, del 20 al 24 de noviembre. No hay escuela ni Club Cardenal. Las clases y el Club Cardenal se reanudarán el 28 de noviembre.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- November 2023

Please remember G16 schools will be closed NEXT WEEK for Fall Break, November 20 - 24th. No school and no Cardinal Club. Classes and Cardinal Club will resume November 28th. 

//

Por favor recuerde las escuelas de G16 estarán cerradas la PRÓXIMA SEMANA para el Descanso de Otoño, del 20 al 24 de noviembre. No hay escuela ni Club Cardenal. Las clases y el Club Cardenal se reanudarán el 28 de noviembre.

Busy weekend ahead! The 40th Annual Craft Fair will be held this Saturday, November 18th at Grand Valley High School from 9 am to 4 pm. The 3rd Annual Who Village Christmas Market will also take place this Saturday next to Clark's Market from 10 am to 4 pm. The Town of Parachute is also hosting Holidays in Grand Valley from 5:15 pm to 8:00 pm.

//

¡Un fin de semana ocupado por delante! La 40ª Feria Anual de Artesanías se llevará a cabo este sábado 18 de noviembre en Grand Valley High School de 9 am a 4 pm. El 3er Mercado Navideño Anual de Who Village también se llevará a cabo este sábado junto a Clark's Market de 10 am a 4 pm. La ciudad de Parachute también está organizando días festivos en Grand Valley de 5:15 p.m. a 8:00 p.m.

There will be a FREE Girls Wrestling Clinic held THIS FRIDAY, November 3rd at GVHS. USA National Team Coach Jessica Medina will host this free clinic for GVMS & GVHS students. 

//

Habrá una Clínica de Lucha Libre para Niñas ESTE VIERNES, 3 de noviembre en GVHS. La entrenadora del Equipo Nacional de Estados Unidos, Jessica Medina, será la anfitriona de esta clínica gratuita para estudiantes de GVMS y GVHS.

Join us for this FREE event TONIGHT, October 31st 5:00 pm - 7:00 pm at Bea Underwood Elementary 0741 Tamarisk Trail, Battlement Mesa, CO 81635. Trunk-R-Treat, Trick-R-Treat Street, Fire Pits, Free Hot Dogs (while supplies last), Costume Parade, Dress as a Storybook Character- Free Book per Child (while supplies last). Interested in having a trunk, please call 970-285-9480. 

//

¡Únete a nosotros para este evento GRATIS, ESTA NOCHE, 31 de octubre 5:00 p.m. - 7:00 p.m. en Bea Underwood Elementary 0741 Tamarisk Trail, Battlement Mesa, CO 81635. Trunk-R-Treat, Trick-R-Treat Street, Fogatas, Salchichas Calientes (hasta que se acaben), Desfile de Disfraces, Vístete como Personaje de Libro de Cuentos- Libro gratis por niño (hasta que se acaben) Interesado en tener una cajuela, por favor llame a 970-285-9480.

Join us for this FREE event on Halloween Night! October 31st 5:00 pm - 7:00 pm at Bea Underwood Elementary 0741 Tamarisk Trail, Battlement Mesa, CO 81635. Trunk-R-Treat, Trick-R-Treat Street, Fire Pits, Free Hot Dogs (while supplies last), Costume Parade, Dress as a Storybook Character- Free Book per Child (while supplies last). Interested in having a trunk, please call 970-285-9480. 

//

¡Únete a nosotros para este evento GRATIS en la Noche de Halloween! 31 de octubre 5:00 p.m. - 7:00 p.m. en Bea Underwood Elementary 0741 Tamarisk Trail, Battlement Mesa, CO 81635. Trunk-R-Treat, Trick-R-Treat Street, Fogatas, Salchichas Calientes (hasta que se acaben), Desfile de Disfraces, Vístete como Personaje de Libro de Cuentos- Libro gratis por niño (hasta que se acaben) Interesado en tener una cajuela, por favor llame a 970-285-9480.

Check out the District Newsletter! 

//

¡Lea nuestro Boletín de Distrito!

G16 Gazette- October 2023

During the week of September 25th, Garfield County will begin repaving the CR300 river bridge.  There will be temporary one lane closures and traffic holds.   Weather permitting, the road construction should be completed by September 29th.  

//

Durante la semana del 25 de septiembre, el condado de Garfield comenzará a repavimentar el puente del río CR300. Habrá cierres temporales de un carril y retenciones de tráfico. Si el tiempo lo permite, la construcción de la carretera debe estar terminada para el 29 de septiembre.